Втрачені дубляжі
На жаль, не весь контент, дубльований для кінопрокату чи телебачення, з’являється з цим дубляжем на стрімінгах. Тут зібрано список таких стрічок — сподіваємося, що наші стрімінгові сервіси докладуть зусиль і отримають ці дубляжі від правовласників, аби вони приносили задоволення глядачам, а не припадали пилюкою десь на студіях.
Відкрити фільтр
Дата додавання
Датa релізу (в світі)
Датa релізу (в Україні)
Тривалість
Б'юджет
Касові збори
Рейтинг TMDB
Загалом 965
Галк / Hulk (2003)
Голлівудські копи / Hollywood Homicide (2003)
Привид Лорда Фаркуада / The Ghost of Lord Farquaad (2003)
Матриця: Перезавантаження / The Matrix Reloaded (2003)
Контроль над гнівом / Anger Management (2003)
Агент Коді Бенкс / Agent Cody Banks (2003)
Таксі 3 / Taxi 3 (2003)
Телефонна будка / Phone Booth (2003)
Еквілібріум / Equilibrium (2002)
Чотири пера / The Four Feathers (2002)
Глибина / Below (2002)
Діти шпигунів 2: Острів загублених мрій / Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams (2002)
Остін Паверс: Золотий орган / Austin Powers in Goldmember (2002)
Пітер Пен: Повернення до Небувалії / Return to Never Land (2002)
Дракон, що летить, тигр, що стрибає / Flying Dragon, Leaping Tiger (2002)
Тренувальний день / Training Day (2001)
Клініка / Scrubs (2001–2010)
Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь / Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
Шрек / Shrek (2001)
Ворог біля воріт / Enemy at the Gates (2001)
Лотта подорожує на південь / Lotte reis lõunamaale (2000)
Таксі 2 / Taxi 2 (2000)
Історія про Ісуса для дітей / The Story of Jesus for Children (2000)
Дев’ять ярдів / The Whole Nine Yards (2000)
Крик 3 / Scream 3 (2000)
Від заходу до світанку 3: Донька ката / From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (2000)
007: І цілого світу замало / The World Is Not Enough (1999)
Остін Паверс: Шпигун, який мене звабив / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)
Зоряні війни: Епізод 1 — Прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
Матриця / The Matrix (1999)
Від заходу до світанку 2: Криваві гроші Техасу / From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
Сім'янин / Family Guy (1999–2025)
Ворог держави / Enemy of the State (1998)
Мураха Антц / Antz (1998)
Таксі / Taxi (1998)
Без відчуттів / Senseless (1998)
Злива / Hard Rain (1998)
Родина напрокат / Borrowed Hearts (1997)
Південний Парк / South Park (1997–2025)
Без обличчя / Face/Off (1997)
Фільтри
Жанри:
Країни:
Компанії:
Дистриб'ютори:
Студії:
Сервіси:
Тип озвучення:
Статус озвучення:
Дубльовано для:
Рік виходу:
Тривалість (хв):
Бюджет ($):
Касові збори ($):
Застосувати фільтр
Очистити фільтр