Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Відкрити фільтр

Дата додавання

Датa релізу (в світі)

Датa релізу (в Україні)

Тривалість

Б'юджет

Касові збори

Рейтинг TMDB

Загалом 946

Ворог біля воріт (2001)

Ворог біля воріт (2001)

Лотта подорожує на південь (2000)

Лотта подорожує на південь (2000)

Таксі 2 (2000)

Таксі 2 (2000)

Історія про Ісуса для дітей (2000)

Історія про Ісуса для дітей (2000)

Дев’ять ярдів (2000)

Дев’ять ярдів (2000)

Крик 3 (2000)

Крик 3 (2000)

Від заходу до світанку 3: Донька ката (2000)

Від заходу до світанку 3: Донька ката (2000)

007: І цілого світу замало (1999)

007: І цілого світу замало (1999)

Остін Паверс: Шпигун, який мене звабив (1999)

Остін Паверс: Шпигун, який мене звабив (1999)

Зоряні війни: Епізод 1 — Прихована загроза (1999)

Зоряні війни: Епізод 1 — Прихована загроза (1999)

Матриця (1999)

Матриця (1999)

Від заходу до світанку 2: Криваві гроші Техасу (1999)

Від заходу до світанку 2: Криваві гроші Техасу (1999)

Сім'янин (1999)

Сім'янин (1999)

Ворог держави (1998)

Ворог держави (1998)

Мураха Антц (1998)

Мураха Антц (1998)

Таксі (1998)

Таксі (1998)

Без відчуттів (1998)

Без відчуттів (1998)

Злива (1998)

Злива (1998)

Родина напрокат (1997)

Родина напрокат (1997)

Південний Парк (1997)

Південний Парк (1997)

Без обличчя (1997)

Без обличчя (1997)

Бетмен і Робін (1997)

Бетмен і Робін (1997)

Повітряна в'язниця (1997)

Повітряна в'язниця (1997)

101 далматинець (1996)

101 далматинець (1996)

Джеймс і персик-гігант (1996)

Джеймс і персик-гігант (1996)

Маппети. Острів скарбів (1996)

Маппети. Острів скарбів (1996)

Від заходу до світанку (1996)

Від заходу до світанку (1996)

Чотири кімнати (1995)

Чотири кімнати (1995)

Тімон і Пумбаа (1995)

Тімон і Пумбаа (1995)

Суддя Дредд (1995)

Суддя Дредд (1995)

Танкістка (1995)

Танкістка (1995)

Зона висадки (1994)

Зона висадки (1994)

Зоряна брама (1994)

Зоряна брама (1994)

Клерки (1994)

Клерки (1994)

Патруль часу (1994)

Патруль часу (1994)

Кримінальне чтиво (1994)

Кримінальне чтиво (1994)

Ворон (1994)

Ворон (1994)

Чотири весілля та похорон (1994)

Чотири весілля та похорон (1994)

Аладдін (1994)

Аладдін (1994)

Вавилон 5 (1994)

Вавилон 5 (1994)

Фільтри

Жанри:

||

&&

Країни:

||

&&

Компанії:

||

&&

Дистриб'ютори:

||

&&

Студії:

||

&&

Сервіси:

||

&&

Тип озвучення:

||

&&

Статус озвучення:

||

&&

Дубльовано для:

||

&&

Рік виходу:

З

До

Тривалість (хв):

З

До

Бюджет ($):

З

До

Касові збори ($):

З

До

Застосувати фільтр

Очистити фільтр