Втрачені українські дубляжі
Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.
Відкрити фільтр
Дата додавання
Датa релізу (в світі)
Датa релізу (в Україні)
Тривалість
Б'юджет
Касові збори
Рейтинг TMDB
Загалом 948
Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь / Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
Шрек / Shrek (2001)
Ворог біля воріт / Enemy at the Gates (2001)
Лотта подорожує на південь / Lotte reis lõunamaale (2000)
Таксі 2 / Taxi 2 (2000)
Історія про Ісуса для дітей / The Story of Jesus for Children (2000)
Дев’ять ярдів / The Whole Nine Yards (2000)
Крик 3 / Scream 3 (2000)
Від заходу до світанку 3: Донька ката / From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (2000)
007: І цілого світу замало / The World Is Not Enough (1999)
Остін Паверс: Шпигун, який мене звабив / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)
Зоряні війни: Епізод 1 — Прихована загроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)
Матриця / The Matrix (1999)
Від заходу до світанку 2: Криваві гроші Техасу / From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
Сім'янин / Family Guy (1999–2025)
Ворог держави / Enemy of the State (1998)
Мураха Антц / Antz (1998)
Таксі / Taxi (1998)
Без відчуттів / Senseless (1998)
Злива / Hard Rain (1998)
Родина напрокат / Borrowed Hearts (1997)
Південний Парк / South Park (1997–2025)
Без обличчя / Face/Off (1997)
Бетмен і Робін / Batman & Robin (1997)
Повітряна в'язниця / Con Air (1997)
101 далматинець / 101 Dalmatians (1996)
Джеймс і персик-гігант / James and the Giant Peach (1996)
Маппети. Острів скарбів / Muppet Treasure Island (1996)
Від заходу до світанку / From Dusk Till Dawn (1996)
Чотири кімнати / Four Rooms (1995)
Тімон і Пумбаа / Timon and Pumbaa (1995–1999)
Суддя Дредд / Judge Dredd (1995)
Танкістка / Tank Girl (1995)
Зона висадки / Drop Zone (1994)
Зоряна брама / Stargate (1994)
Клерки / Clerks (1994)
Патруль часу / Timecop (1994)
Кримінальне чтиво / Pulp Fiction (1994)
Ворон / The Crow (1994)
Чотири весілля та похорон / Four Weddings and a Funeral (1994)
Фільтри
Жанри:
Країни:
Компанії:
Дистриб'ютори:
Студії:
Сервіси:
Тип озвучення:
Статус озвучення:
Дубльовано для:
Рік виходу:
Тривалість (хв):
Бюджет ($):
Касові збори ($):
Застосувати фільтр
Очистити фільтр