Про VseProKino

VseProKino — це не просто ще один сайт про фільми, а місце для українських глядачів, які люблять український дубляж, хочуть розуміти, що саме пропонують стрімінги, свідомо обирати між сервісами та підтримувати появу нових українських дубляжів.

Ми показуємо, чи доступний фільм або серіал українською, на якому сервісі його можна переглянути і з яким саме типом озвучення: дубляжем чи закадровим озвученням. А головне — хочемо зробити попит на український дубляж видимим, щоб стрімінги не могли його ігнорувати.

Не просто “є українська доріжка”

Ми не обмежуємося інформацією про наявність українського озвучення: якщо відповідні дані доступні, вказуємо його тип, студію та відомості про команду, яка працювала над українською версією.

Один і той самий фільм на різних стрімінгових сервісах може бути доступний із різними типами українського озвучення: на одному — з дубляжем, на іншому — із закадровим озвученням. Ми хочемо, щоб глядач бачив цю різницю ще до оформлення підписки чи купівлі фільму й міг свідомо обрати сервіс для перегляду.

Наша позиція

Головна мета VseProKino — сприяти збільшенню кількості замовлень українського дубляжу з боку стрімінгових сервісів. Наразі найпомітнішим прикладом системного замовлення українського дубляжу серед стрімінгових сервісів є Netflix. На інших платформах можна знайти багато якісних українських дубляжів, створених для кінопрокату або телебачення, проте замовлення нового дубляжу для контенту, який раніше не дублювався українською, досі залишаються радше винятком, ніж правилом.

Багато українських дубляжів, створених свого часу для кінопрокату або телебачення, так і не з'явилися на стрімінгових сервісах і фактично є втраченими. Ми хочемо звернути на це увагу сервісів: у таких випадках навіть не потрібно замовляти новий дубляж — достатньо знайти втрачений у правовласників, дистриб'юторів, телеканалів чи студій.

Саме для цього ми будуємо спільноту VseProKino: об'єднуємо людей, які люблять український дубляж і хочуть, щоб на стрімінгах його ставало якомога більше. Чим більше нас буде, тим помітнішим стане цей попит для сервісів.

Можливості VseProKino

Окрім уже згаданого, на сайті доступно багато можливостей, яких очікуєш від сучасного кіносервісу: каталог фільмів і серіалів зі зручним пошуком і фільтрами, сторінки персон із фільмографією, тематичні колекції, новини індустрії, оцінки, коментарі та інше. Ми оперативно публікуємо інформацію про майбутні прем'єри та нові релізи в кінотеатрах і на стрімінгах, а також трейлери українською.

Сайт розвивається разом із вами

VseProKino постійно доповнюється новими сторінками, даними, розділами та можливостями. Та справжню силу сайту дають люди, які долучаються до його життя: діляться думками, оцінюють переглянуте, повідомляють про помилки в роботі сайту та пропонують нові ідеї. Саме так поступово формується спільнота VseProKino — небайдужа, активна й здатна впливати на майбутнє українського дубляжу.

Якщо маєте зауваження, пропозиції чи ідеї для розвитку сайту, пишіть нам на support@vseprokino.com.