Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Відкрити фільтр

Дата додавання

Датa релізу (в світі)

Датa релізу (в Україні)

Тривалість

Б'юджет

Касові збори

Рейтинг TMDB

Загалом 946

Лисий нянька (2005)

Лисий нянька (2005)

Американський тато! (2005)

Американський тато! (2005)

Гра в хованки (2005)

Гра в хованки (2005)

Привид опери (2004)

Привид опери (2004)

Крихітка на мільйон доларів (2004)

Крихітка на мільйон доларів (2004)

Скарб нації (2004)

Скарб нації (2004)

Ідол Закрайсвіття (2004)

Ідол Закрайсвіття (2004)

Суперзірка (2004)

Суперзірка (2004)

Післязавтра (2004)

Післязавтра (2004)

Голова у хмарах (2004)

Голова у хмарах (2004)

Хеллбой (2004)

Хеллбой (2004)

Теркель і Халепа (2004)

Теркель і Халепа (2004)

Агент Коді Бенкс 2: Пункт призначення Лондон (2004)

Агент Коді Бенкс 2: Пункт призначення Лондон (2004)

Старскі та Гатч (2004)

Старскі та Гатч (2004)

Останній самурай (2003)

Останній самурай (2003)

Матриця: Революція (2003)

Матриця: Революція (2003)

Поза часом (2003)

Поза часом (2003)

Ліло і Стіч (2003)

Ліло і Стіч (2003)

Наталі (2003)

Наталі (2003)

Донька мого боса (2003)

Донька мого боса (2003)

Вільні території (2003)

Вільні території (2003)

Ліга видатних джентльменів (2003)

Ліга видатних джентльменів (2003)

Галк (2003)

Галк (2003)

Голлівудські копи (2003)

Голлівудські копи (2003)

Привид Лорда Фаркуада (2003)

Привид Лорда Фаркуада (2003)

Матриця: Перезавантаження (2003)

Матриця: Перезавантаження (2003)

Контроль над гнівом (2003)

Контроль над гнівом (2003)

Агент Коді Бенкс (2003)

Агент Коді Бенкс (2003)

Таксі 3 (2003)

Таксі 3 (2003)

Телефонна будка (2003)

Телефонна будка (2003)

Еквілібріум (2002)

Еквілібріум (2002)

Глибина (2002)

Глибина (2002)

Діти шпигунів 2: Острів загублених мрій (2002)

Діти шпигунів 2: Острів загублених мрій (2002)

Остін Паверс: Золотий орган (2002)

Остін Паверс: Золотий орган (2002)

Пітер Пен: Повернення до Небувалії (2002)

Пітер Пен: Повернення до Небувалії (2002)

Дракон, що летить, тигр, що стрибає (2002)

Дракон, що летить, тигр, що стрибає (2002)

Тренувальний день (2001)

Тренувальний день (2001)

Клініка (2001)

Клініка (2001)

Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь (2001)

Джей та мовчазний Боб завдають удар у відповідь (2001)

Шрек (2001)

Шрек (2001)

Фільтри

Жанри:

||

&&

Країни:

||

&&

Компанії:

||

&&

Дистриб'ютори:

||

&&

Студії:

||

&&

Сервіси:

||

&&

Тип озвучення:

||

&&

Статус озвучення:

||

&&

Дубльовано для:

||

&&

Рік виходу:

З

До

Тривалість (хв):

З

До

Бюджет ($):

З

До

Касові збори ($):

З

До

Застосувати фільтр

Очистити фільтр