Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Війна Богів: Безсмертні (2011) TMDB poster

Війна Богів: Безсмертні (2011)

Barbie: A Perfect Christmas (2011) TMDB poster

Barbie: A Perfect Christmas (2011)

Щасливчик Фред (2011) TMDB poster

Щасливчик Фред (2011)

Якось у казці (2011) TMDB poster

Якось у казці (2011)

Шкіра, в якій я живу (2011) TMDB poster

Шкіра, в якій я живу (2011)

Ніч живих морквин (2011) TMDB poster

Ніч живих морквин (2011)

Не бійся темряви (2010) TMDB poster

Не бійся темряви (2010)

Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака! (2011) TMDB poster

Порося, що кричало: Вовк! Вовкулака! (2011)

Джессі (2011) TMDB poster

Джессі (2011)

Дім марень (2011) TMDB poster

Дім марень (2011)

Спокусник (2011) TMDB poster

Спокусник (2011)

Суперкнига (2011) TMDB poster

Суперкнига (2011)

Маленькі пригоди Вінні (2011) TMDB poster

Маленькі пригоди Вінні (2011)

Хочу як ти (2011) TMDB poster

Хочу як ти (2011)

Конан-варвар (2011) TMDB poster

Конан-варвар (2011)

Барбі: Академія принцес (2011) TMDB poster

Барбі: Академія принцес (2011)

Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011) TMDB poster

Фінеас і Ферб у другому вимірі (2011)

Любов з ризиком для життя (2011) TMDB poster

Любов з ризиком для життя (2011)

Prada і почуття (2011) TMDB poster

Prada і почуття (2011)

Моя няня - вампір (2011) TMDB poster

Моя няня - вампір (2011)

Без компромісів (2011) TMDB poster

Без компромісів (2011)

Відпочинок на Гаваях (2011) TMDB poster

Відпочинок на Гаваях (2011)

Палата (2010) TMDB poster

Палата (2010)

Моя супермама (2011) TMDB poster

Моя супермама (2011)

Табір О.С.А. (2011) TMDB poster

Табір О.С.А. (2011)

Неймовірні пригоди Шарпей (2011) TMDB poster

Неймовірні пригоди Шарпей (2011)

Лимонадний голос (2011) TMDB poster

Лимонадний голос (2011)

Крик 4 (2011) TMDB poster

Крик 4 (2011)

Як вийти замiж за мiльярдера (2011) TMDB poster

Як вийти замiж за мiльярдера (2011)

Змінюючи реальність (2011) TMDB poster

Змінюючи реальність (2011)

Барбі: Таємниця феї (2011) TMDB poster

Барбі: Таємниця феї (2011)

Мегамозок. Кнопка загибелі (2011) TMDB poster

Мегамозок. Кнопка загибелі (2011)

Любов. Інструкція використання 3 (2011) TMDB poster

Любов. Інструкція використання 3 (2011)

Король говорить (2010) TMDB poster

Король говорить (2010)

Джейк і пірати з Небувалії (2011) TMDB poster

Джейк і пірати з Небувалії (2011)

Механік (2011) TMDB poster

Механік (2011)

Школа Авалон (2011) TMDB poster

Школа Авалон (2011)

Бути людиною (2011) TMDB poster

Бути людиною (2011)

Закусочна Боба (2011) TMDB poster

Закусочна Боба (2011)

Нове вбрання короля (2010) TMDB poster

Нове вбрання короля (2010)