Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Червоні вогні (2012) TMDB poster

Червоні вогні (2012)

Коктейль (2012) TMDB poster

Коктейль (2012)

Школа монстрів: Перегони в ніч на суботу (2012) TMDB poster

Школа монстрів: Перегони в ніч на суботу (2012)

Історії нашого кохання (2012) TMDB poster

Історії нашого кохання (2012)

Літо. Однокласники. Любов (2012) TMDB poster

Літо. Однокласники. Любов (2012)

Засвітись (2012) TMDB poster

Засвітись (2012)

Радіо бунтарка (2012) TMDB poster

Радіо бунтарка (2012)

Дбайливі ведмедики. Країна добра (2012) TMDB poster

Дбайливі ведмедики. Країна добра (2012)

Любий друг (2012) TMDB poster

Любий друг (2012)

Вуличні танці 2 (2012) TMDB poster

Вуличні танці 2 (2012)

Захисник (2012) TMDB poster

Захисник (2012)

Шимпанзе (2012) TMDB poster

Шимпанзе (2012)

Оголена спокуса (2012) TMDB poster

Оголена спокуса (2012)

Заклинателька акул (2012) TMDB poster

Заклинателька акул (2012)

Повний дім 2 (2012) TMDB poster

Повний дім 2 (2012)

Скандал (2012) TMDB poster

Скандал (2012)

Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012) TMDB poster

Людина-Павук. Щоденник супергероя (2012)

Земля забуття (2012) TMDB poster

Земля забуття (2012)

Лікар Плюшева (2012) TMDB poster

Лікар Плюшева (2012)

Голодні ігри (2012) TMDB poster

Голодні ігри (2012)

«Веселі» канікули (2012) TMDB poster

«Веселі» канікули (2012)

Джок (2011) TMDB poster

Джок (2011)

Чотири дні з життя Чандні (2012) TMDB poster

Чотири дні з життя Чандні (2012)

Зубна фея 2 (2012) TMDB poster

Зубна фея 2 (2012)

Барбі пригоди Русалоньки 2 (2012) TMDB poster

Барбі пригоди Русалоньки 2 (2012)

Школа монстрів: Втеча з острову черепа (2012) TMDB poster

Школа монстрів: Втеча з острову черепа (2012)

Дуже небезпечна штучка (2012) TMDB poster

Дуже небезпечна штучка (2012)

Кіт у чоботях: Троє чортенят (2012) TMDB poster

Кіт у чоботях: Троє чортенят (2012)

Селкірк - справжній Робінзон Крузо (2012) TMDB poster

Селкірк - справжній Робінзон Крузо (2012)

Тарбозавр (2012) TMDB poster

Тарбозавр (2012)

Контрабанда (2012) TMDB poster

Контрабанда (2012)

Закляті друзі (2012) TMDB poster

Закляті друзі (2012)

Попелюшка (2011) TMDB poster

Попелюшка (2011)

Йоринда і Йорингель (2011) TMDB poster

Йоринда і Йорингель (2011)

Феї: Змагання у долині фей (2011) TMDB poster

Феї: Змагання у долині фей (2011)

Панда Кунг-Фу: Секрети майстрів (2011) TMDB poster

Панда Кунг-Фу: Секрети майстрів (2011)

Щасти, Чарлі! Кінощоденник подорожі (2011) TMDB poster

Щасти, Чарлі! Кінощоденник подорожі (2011)

Справжні індійські хлопці (2011) TMDB poster

Справжні індійські хлопці (2011)

Подарунок Нічної Люті (2011) TMDB poster

Подарунок Нічної Люті (2011)

Книга драконів (2011) TMDB poster

Книга драконів (2011)