Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Кон-Тікі (2012) TMDB poster

Кон-Тікі (2012)

Падiння Олiмпу (2013) TMDB poster

Падiння Олiмпу (2013)

На одного менше (2013) TMDB poster

На одного менше (2013)

Гостя (2013) TMDB poster

Гостя (2013)

Останнє вигнання диявола: Друге пришестя (2013) TMDB poster

Останнє вигнання диявола: Друге пришестя (2013)

Джек - переможець велетнів (2013) TMDB poster

Джек - переможець велетнів (2013)

21 і більше (2013) TMDB poster

21 і більше (2013)

Гамбіт (2012) TMDB poster

Гамбіт (2012)

Втеча з планети Земля (2013) TMDB poster

Втеча з планети Земля (2013)

Стукач (2013) TMDB poster

Стукач (2013)

Мьобіус (2013) TMDB poster

Мьобіус (2013)

Барбі в рожевих пуантах (2013) TMDB poster

Барбі в рожевих пуантах (2013)

Хапай та тікай (2012) TMDB poster

Хапай та тікай (2012)

Гладіатори Риму (2012) TMDB poster

Гладіатори Риму (2012)

Повернення героя (2013) TMDB poster

Повернення героя (2013)

Обладунки Бога 3: Мiсiя Зодiак (2012) TMDB poster

Обладунки Бога 3: Мiсiя Зодiак (2012)

Шалений Мадагаскар (2013) TMDB poster

Шалений Мадагаскар (2013)

Фільм 43 (2013) TMDB poster

Фільм 43 (2013)

Агент під прикриттям (2012) TMDB poster

Агент під прикриттям (2012)

Анна Кареніна (2012) TMDB poster

Анна Кареніна (2012)

Осляча шкура (2012) TMDB poster

Осляча шкура (2012)

Гензель і Ґретель (2012) TMDB poster

Гензель і Ґретель (2012)

Біляночка і Розочка (2012) TMDB poster

Біляночка і Розочка (2012)

Червона Шапочка (2012) TMDB poster

Червона Шапочка (2012)

Найп'янкіший округ у світі (2012) TMDB poster

Найп'янкіший округ у світі (2012)

Чоловік нарозхват (2012) TMDB poster

Чоловік нарозхват (2012)

Сайлент-Хілл 2 (2012) TMDB poster

Сайлент-Хілл 2 (2012)

Пограбування казино (2012) TMDB poster

Пограбування казино (2012)

Я, Алекс Кросс (2012) TMDB poster

Я, Алекс Кросс (2012)

Дикуни (2012) TMDB poster

Дикуни (2012)

Замбезія (2012) TMDB poster

Замбезія (2012)

Барбі: Принцеса і поп-зірка (2012) TMDB poster

Барбі: Принцеса і поп-зірка (2012)

Неможливе (2012) TMDB poster

Неможливе (2012)

Серед білого дня (2012) TMDB poster

Серед білого дня (2012)

Паранорман (2012) TMDB poster

Паранорман (2012)

Паралельні світи (2012) TMDB poster

Паралельні світи (2012)

Нестримні 2 (2012) TMDB poster

Нестримні 2 (2012)

Красуня і чудовисько (2012) TMDB poster

Красуня і чудовисько (2012)

Міа та я (2012) TMDB poster

Міа та я (2012)

Джунглі кличуть! У пошуках Марсупіламі (2012) TMDB poster

Джунглі кличуть! У пошуках Марсупіламі (2012)