Перекладач тексту і пісень, автор синхронного тексту: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Звукорежисерка: Олена Лапіна
Звукорежисер перезапису: Михайло Угрин
Ролі дублювали:
Покахонтас — Ольга Гриськова (співає — Валентина Лонська)
Джон Сміт — Петро Сова (співає — Дмитро Бабак)
Реткліф — Володимир Кокотунов
Вождь Повгатан — Михайло Кришталь
Кеката — Анатолій Борисенко
Бен — Сергій Солопай
Лон — Сергій Петько (співає — Павло Скороходько)
Кокоум — Юрій Кухаренко
Накома — Юлія Шаповал
Віґґінс — Максим Цедзінський
Бабуся Верба — Ірина Дорошенко
Томас — Андрій Соболєв
А також:
Олена Борозенець, Катерина Башкіна-Зленко, Вікторія Хмельницька, Володимир Бугай, Леонід Попадько, В'ячеслав Дудко, Роман Солошенко, Тетяна Піроженко, Вероніка Дорош, Євген Анишко, Сергій Юрченко, Роман Болдузєв, Володимир Трач