Перекладач тексту і пісень: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Ролі дублювали:
Тейт Донован / Геркулес — Олександр Пономаренко
Джошуа Кітон / Юний Геркулес — Ернест Дерябін
Сьюзен Еґан / Мег — Ольга Цибульська
Джеймс Вудс / Аїд — Костянтин Таран
Бобкет Ґолдвейт / Біль — Назар Задніпровський
Денні Девіто / Філ — Богдан Бенюк
Метт Фрюер / Паніка — Дмитро Лінартович (як Дмитро Вітер)
Ріп Торн / Зевс — Василь Мазур
А також:
Людмила Ардельян, Володимир Жогло, Валентина Сова, Ольга Радчук, Дмитро Завадський, Ірина Дорошенко, Сергій Солопай, Наталя Надірадзе, Андрій Мостренко
Пісні виконували:
«Істина свята» — Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Наталя Гордієнко, Олена Дегтярьова
«Я пройду дороги» — Костянтин Дмитрієв
«Одна надія» — Богдан Бенюк
«З гною в герої» — Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Наталя Гордієнко, Олена Дегтярьова та хор
«Вже не граю в любов» — Ольга Цибульська, Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Наталя Гордієнко, Олена Дегтярьова
«Зоря зійшла» — Ольга Нека, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Наталя Гордієнко, Олена Дегтярьова та хор