Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Перекладач пісень: Володимир Чайковський
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
Тіана — Катіко Пурцеладзе
Принц Навін — Дмитро Гаврилов
Фасільє — Борис Георгієвський
Рей — Віктор Андрієнко
Луіс — Євген Лунченко
Шарлотта — Марина Кукліна
Лоуренс — Максим Кондратюк
Мамця Оді — Ірина Дорошенко
Евдора — Лариса Руснак
Джеймс — Олександр Ігнатуша
Татусь Лябуф — Олександр Бондаренко
Мала Тіана — Єлизавета Зіновенко
Мала Шарлотта — Олександра Дроздовська
Реджі — Володимир Жогло
А також: Ігор Рода, Микола Карцев, Микола Боклан, Сергій Солопай, Людмила Барбір, Дмитро Сова, Катерина Качан, В’ячеслав Дудко, Володимир Канівець
Пісні виконують:
«У місті мрій» та «Кохана Еванжелін» — Сергій Юрченко
«До щастя крок» та «У місті мрій» — Катіко Пурцеладзе
«Потойбічні зв’язки» — Рубен Толмачов та JAZZEX
«Нам би в люди» — Євген Лунченко, Дмитро Гаврилов, Катіко Пурцеладзе
«До мамці ми ідем» — Сергій Юрченко та Павло Москаленко
«Копни глибше» — Тетяна Боєва та JAZZEX