Студія дубляжу «LeDoyen Studio»
Українська студія дубляжу та звукового постпродакшну «LeDoyen Studio» заснована у 2008 році в Києві кінодистриб'ютором Богданом Батрухом, засновником компанії B&H Film Distribution. Студія з'явилася в період активного розвитку українського кінодубляжу та стала однією з перших в Україні, здатних забезпечувати повний цикл звукового виробництва для кінотеатрального прокату. Уже протягом перших десяти місяців роботи тут дублювали українською мовою понад 20 іноземних фільмів.
18 січня 2009 року LeDoyen стала першою в Україні та одинадцятою у світі студією, яка отримала престижну сертифікацію Dolby Premier. Її технічне оснащення та акустику приміщень перевіряли фахівці Dolby Laboratories. Отримання сертифіката підтвердило можливість виконувати в Україні не лише запис і обробку голосів, а й фінальне зведення звукових доріжок відповідно до міжнародних стандартів кіновиробництва.
Основним напрямом діяльності LeDoyen є український дубляж повнометражних художніх та анімаційних фільмів, серіалів і телевізійних програм. Студія забезпечує повний процес локалізації, включно з перекладом та адаптацією діалогів, підбором акторів, режисурою дубляжу, записом голосів, звуковим монтажем і зведенням. Також LeDoyen займається саунд-дизайном, записом музики та звуковим постпродакшном із використанням технологій Dolby Digital і Dolby Atmos. Серед міжнародних компаній, із якими співпрацює студія, Disney, Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks і Netflix.
