Перекладачка тексту і пісень: Анна Пащенко
Режисер дублювання і музичний керівник: Павло Скороходько
Ролі дублювали:
Ієн Стрімкун — Руслан Драпалюк
Барлі Стрімкун — Володимир Заєць
Лорел Стрімкун — Олена Узлюк
Мантикора — Катерина Кістень
Кольт Бронко — Кирило Нікітенко
Вілден Стрімкун — Михайло Войчук
Офіцер Спектер — Тамара Антропова
Офіцер Ґор — Людмила Петриченко
Кропля — Тетяна Піроженко
Ґреклін — Юлія Максименко
Ґекстон — Дмитро Вікулов
Офіцер Авель; Робітник Фенвік — В'ячеслав Дудко
Ґурдж — Євгеній Білозеров
Садалія — Анна Гресь
А також: Наталя Надірадзе, Валентин Музиченко, Віталій Ізмалков, Ігор Іванов, Олена Борозенець, Ганна Соболєва, Сергій Солопай, Марина Веремійчук, Єгор Скороходько, Дмитро Павленко, Вероніка Щекал, Ксенія Лук'яненко, Олександр Чернов
Пісні виконують:
«Бам-барабам-бам» і «Похід» — Володимир Заєць
«Святковий квест» — Павло Скороходько, Марина Веремійчук, Ганна Соболєва