Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Крріш 3 (2013) TMDB poster

Крріш 3 (2013)

Мачете вбиває (2013) TMDB poster

Мачете вбиває (2013)

Індики: повернення в майбутнє (2013) TMDB poster

Індики: повернення в майбутнє (2013)

Гонка (2013) TMDB poster

Гонка (2013)

Джастін та лицарі доблесті (2013) TMDB poster

Джастін та лицарі доблесті (2013)

П’ята влада (2013) TMDB poster

П’ята влада (2013)

План втечі (2013) TMDB poster

План втечі (2013)

Малавіта (2013) TMDB poster

Малавіта (2013)

Ромео і Джульєтта (2013) TMDB poster

Ромео і Джульєтта (2013)

Історія іграшок: Страшилка (2013) TMDB poster

Історія іграшок: Страшилка (2013)

Полонянки (2013) TMDB poster

Полонянки (2013)

Філософи: Урок виживання (2013) TMDB poster

Філософи: Урок виживання (2013)

Школа монстрів: 13 бажань (2013) TMDB poster

Школа монстрів: 13 бажань (2013)

Сліпа удача (2013) TMDB poster

Сліпа удача (2013)

Пристрасті Дон Жуана (2013) TMDB poster

Пристрасті Дон Жуана (2013)

Агенти Щ.И.Т. (2013) TMDB poster

Агенти Щ.И.Т. (2013)

Герой з плаката (2013) TMDB poster

Герой з плаката (2013)

+1 (2013) TMDB poster

+1 (2013)

Джобс: Імперія спокуси (2013) TMDB poster

Джобс: Імперія спокуси (2013)

Вондер тут і там (2013) TMDB poster

Вондер тут і там (2013)

Ріддік (2013) TMDB poster

Ріддік (2013)

Врятувати Землю (2012) TMDB poster

Врятувати Землю (2012)

Тобі кінець! (2013) TMDB poster

Тобі кінець! (2013)

Знаряддя смерті: Місто кісток (2013) TMDB poster

Знаряддя смерті: Місто кісток (2013)

Барбі: Маріпоза та принцеса фей (2013) TMDB poster

Барбі: Маріпоза та принцеса фей (2013)

Мерзла земля (2013) TMDB poster

Мерзла земля (2013)

Параноя (2013) TMDB poster

Параноя (2013)

Коханець напрокат (2013) TMDB poster

Коханець напрокат (2013)

З ким переспати?!! (2013) TMDB poster

З ким переспати?!! (2013)

Дика Північна Америка (2013) TMDB poster

Дика Північна Америка (2013)

РЕД 2 (2013) TMDB poster

РЕД 2 (2013)

Спокусник 2 (2013) TMDB poster

Спокусник 2 (2013)

Під куполом (2013) TMDB poster

Під куполом (2013)

Евер Афтер Хай (2013) TMDB poster

Евер Афтер Хай (2013)

Велике весілля (2013) TMDB poster

Велике весілля (2013)

Ілюзія обману (2013) TMDB poster

Ілюзія обману (2013)

Нові пригоди Пітера Пена (2013) TMDB poster

Нові пригоди Пітера Пена (2013)

Леґо Зоряні війни: Хроніки Йоди (2013) TMDB poster

Леґо Зоряні війни: Хроніки Йоди (2013)

Кров'ю і потом: Анаболіки (2013) TMDB poster

Кров'ю і потом: Анаболіки (2013)

Кохання, Sex і турбулентність (2013) TMDB poster

Кохання, Sex і турбулентність (2013)