Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Місто гріхів 2: Жінка, заради якої варто вбивати (2014) TMDB poster

Місто гріхів 2: Жінка, заради якої варто вбивати (2014)

Дора і друзі: Пригоди в місті (2014) TMDB poster

Дора і друзі: Пригоди в місті (2014)

Одержимість Майкла Кінга (2014) TMDB poster

Одержимість Майкла Кінга (2014)

Король сафарі (2013) TMDB poster

Король сафарі (2013)

Місто 44 (2014) TMDB poster

Місто 44 (2014)

Крок вперед: Усе або нічого (2014) TMDB poster

Крок вперед: Усе або нічого (2014)

Оз: Повернення у Смарагдове Місто (2014) TMDB poster

Оз: Повернення у Смарагдове Місто (2014)

Принцеса Монако (2014) TMDB poster

Принцеса Монако (2014)

13-й район: Цегляні маєтки (2014) TMDB poster

13-й район: Цегляні маєтки (2014)

Танцюй звідси! (2014) TMDB poster

Танцюй звідси! (2014)

Дивергент (2014) TMDB poster

Дивергент (2014)

Три дні на вбивство (2014) TMDB poster

Три дні на вбивство (2014)

Я твій герой (2014) TMDB poster

Я твій герой (2014)

Красуня та чудовисько (2014) TMDB poster

Красуня та чудовисько (2014)

Планета мавп (2014) TMDB poster

Планета мавп (2014)

Повітряний маршал (2014) TMDB poster

Повітряний маршал (2014)

Академія вампірів (2014) TMDB poster

Академія вампірів (2014)

Джеймі-щупальця (2014) TMDB poster

Джеймі-щупальця (2014)

Помпеї (2014) TMDB poster

Помпеї (2014)

Моє чуже життя (2014) TMDB poster

Моє чуже життя (2014)

Барбі: Перлинна Принцеса (2014) TMDB poster

Барбі: Перлинна Принцеса (2014)

Зак і Кряк (2014) TMDB poster

Зак і Кряк (2014)

Лікар: Учень Авіценни (2013) TMDB poster

Лікар: Учень Авіценни (2013)

Я, Франкенштейн (2014) TMDB poster

Я, Франкенштейн (2014)

Усе втрачено (2013) TMDB poster

Усе втрачено (2013)

Приховані королівства (2014) TMDB poster

Приховані королівства (2014)

Тарзан (2013) TMDB poster

Тарзан (2013)

Анжеліка - маркіза янголів (2013) TMDB poster

Анжеліка - маркіза янголів (2013)

Диявол з трьома золотими волосинами (2013) TMDB poster

Диявол з трьома золотими волосинами (2013)

Дівчинка з сірниками (2013) TMDB poster

Дівчинка з сірниками (2013)

Золота гуска (2013) TMDB poster

Золота гуска (2013)

Р... Раджкумар (2013) TMDB poster

Р... Раджкумар (2013)

Паганіні: Скрипаль диявола (2013) TMDB poster

Паганіні: Скрипаль диявола (2013)

Останній рубіж (2013) TMDB poster

Останній рубіж (2013)

Татусь з доставкою (2013) TMDB poster

Татусь з доставкою (2013)

Діана: Історія кохання (2013) TMDB poster

Діана: Історія кохання (2013)

Голодні ігри: У вогні (2013) TMDB poster

Голодні ігри: У вогні (2013)

Рам і Ліла (2013) TMDB poster

Рам і Ліла (2013)

Гра Ендера (2013) TMDB poster

Гра Ендера (2013)

Хрюсик і Мухася (2013) TMDB poster

Хрюсик і Мухася (2013)