Втрачені українські дубляжі

Тут зібрано фільми та серіали, для яких був створений український дубляж, але зараз він не доступний на жодному зі стримінгових сервісів. Статус «втрачений» не означає, що запис обов’язково знищено, — він означає, що дубляж наразі недоступний глядачеві. Ми зберігаємо інформацію про такі дубляжі, щоб зробити проблему їхньої недоступності видимою. Сподіваємося, що правовласники, дистриб’ютори та стримінги докладуть зусиль, аби відшукати ці дубляжі й повернути їх у легальний доступ.

Загалом 946
Шерлок: Бридка наречена (2016) TMDB poster

Шерлок: Бридка наречена (2016)

Принцеса Мален (2015) TMDB poster

Принцеса Мален (2015)

Лускунчик і мишачий король (2015) TMDB poster

Лускунчик і мишачий король (2015)

Любіть Куперів (2015) TMDB poster

Любіть Куперів (2015)

Біла змія (2015) TMDB poster

Біла змія (2015)

Superнянь 2 (2015) TMDB poster

Superнянь 2 (2015)

Джем і Голограми (2015) TMDB poster

Джем і Голограми (2015)

Маленький принц (2015) TMDB poster

Маленький принц (2015)

Зелене пекло (2013) TMDB poster

Зелене пекло (2013)

Величне століття. Імперія Кесем (2015) TMDB poster

Величне століття. Імперія Кесем (2015)

Космічна Скратастрофа (2015) TMDB poster

Космічна Скратастрофа (2015)

Переполох у джунглях (2014) TMDB poster

Переполох у джунглях (2014)

Полювання (2015) TMDB poster

Полювання (2015)

Останній мисливець на відьом (2015) TMDB poster

Останній мисливець на відьом (2015)

Прискорення (2015) TMDB poster

Прискорення (2015)

Мучениці (2015) TMDB poster

Мучениці (2015)

Лего Зоряні війни: Історія Дроїдів (2015) TMDB poster

Лего Зоряні війни: Історія Дроїдів (2015)

Заплати привиду (2015) TMDB poster

Заплати привиду (2015)

Кутіс (2014) TMDB poster

Кутіс (2014)

Герої в масках (2015) TMDB poster

Герої в масках (2015)

Перевізник: Спадщина (2015) TMDB poster

Перевізник: Спадщина (2015)

Вартові Галактики (2015) TMDB poster

Вартові Галактики (2015)

Втікач (2015) TMDB poster

Втікач (2015)

Нові пригоди Фігаро (2015) TMDB poster

Нові пригоди Фігаро (2015)

Ірраціональна людина (2015) TMDB poster

Ірраціональна людина (2015)

Атака титанів. Фiльм перший: Жорстокий свiт (2015) TMDB poster

Атака титанів. Фiльм перший: Жорстокий свiт (2015)

Хто я (2014) TMDB poster

Хто я (2014)

Ватиканські записи (2015) TMDB poster

Ватиканські записи (2015)

Полювання на монстра (2015) TMDB poster

Полювання на монстра (2015)

З темряви (2014) TMDB poster

З темряви (2014)

Узбережжя Африки (2015) TMDB poster

Узбережжя Африки (2015)

Викрадення Фредді Хайнекена (2015) TMDB poster

Викрадення Фредді Хайнекена (2015)

Спогади про майбутнє (2015) TMDB poster

Спогади про майбутнє (2015)

Небезпечне занурення (2015) TMDB poster

Небезпечне занурення (2015)

Суперкоманда (2013) TMDB poster

Суперкоманда (2013)

Шукач води (2014) TMDB poster

Шукач води (2014)

Ефект Лазаря (2015) TMDB poster

Ефект Лазаря (2015)

Упс! Ной відплив... (2015) TMDB poster

Упс! Ной відплив... (2015)

Дивергент, розділ 2: Інсургент (2015) TMDB poster

Дивергент, розділ 2: Інсургент (2015)

Номер 44 (2015) TMDB poster

Номер 44 (2015)