Перекладач тексту: Сергій Ковальчук
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Мікс-студія: Deluxe Media
Ролі дублювали:
Маноло — Іван Розін
Марія — Юлія Перенчук
Хуакін — Дмитро Гаврилов
Шібальба — Борис Георгієвський
Мері Бет — Катерина Сергєєва
Свічний майстер — Григорій Герман
Ла Катріна — Наталя Романько-Кисельова
Карлос — Михайло Кришталь
Луїс — Василь Мазур
Генерал Посада — Максим Кондратюк
Кармен — Наталя Задніпровська
Малий Маноло — Віктор Григор'єв
Малий Хуакін — Арсен Шавлюк
Мала Марія — Галина Дубок
Чато — Дмитро Завадський
Хорхе — Андрій Альохін
Камело — Сергій Солопай
Пепе — Назар Задніпровський
Гот — Максим Чумак
Чакал — Кирило Нікітенко
Саша — Єва Колеснікова
Капітан — Михайло Войчук
Бабця — Людмила Суслова
Пабло — Володимир Терещук
Панчо — Михайло Кукуюк
Санджей — Костянтин Чорнокрилюк
Пісні виконує:
«Creep», «I love you too much», «Can't help falling in love», «The apology song» — Іван Розін