Перекладач: Юрій Фізер
Режисерка дублювання: Ольга Чернілевська
Перекладач пісень: Ілля Чернілевський
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Звукорежисери дублювання: Боб Шевяков, Михайло Угрин
Координаторка дублювання: Валентина Левицька
Ролі дублювали:
Пан Бернард — Роман Чорний
Пані Б'янка — Катерина Сергеєва
Мадам Медуза — Тетяна Зіновенко
Пан Снупс — Максим Кондратюк
Орвіл — Дмитро Завадський
Руфус, репортер — Євген Пашин
Люк — Валерій Легін
Ґремпс — Євген Шах
Діґер — Микола Карцев
Пан Голова — Олег Лепенець
Ведучий — Юрій Гребельник
А також:
Дмитро Бузинський, Михайло Войчук