Перекладачка та авторка адаптації: Олеся Запісочна
Режисер дублювання: Максим Кондратюк
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Перекладач пісень: Ілля Чернілевський
Звукорежисери: Олена Лапіна, Олена Шиманович
Звукорежисери перезапису: Олена Шиманович, Всеволод Солнцев
Ролі дублювали:
Малий Коппер — Олексій Сморигін
Малий Тод — Єгор Скороходько
Коппер — Валентин Музиченко
Тод — Павло Скороходько
Матуся Сова — Тетяна Зіновенко
Еймос Слейд — Євген Пашин
Удова Твід — Надія Кондратовська
Бумер — Олександр Завальський
Дінкі — Юрій Кудрявець
Шеф — Олександр Ярема
Дикобраз — Олександр Чернов
Борсук — Володимир Жогло
Віксі — Оксана Гринько
А також:
Тетяна Піроженко