Перекладач тексту і пісень, автор синхронного тексту: Сергій Ковальчук
Режисер дубляжу: Віталій Дорошенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Музична керівниця: Тетяна Слесарєва
Ролі дублювали:
Роджер — Михайло Жонін
Аніта — Катерина Коновалова-Смирнова
Лютелла Де Віль — Ольга Радчук
Понго — Іван Розін
Петіта — Катерина Брайковська
Няня — Надія Кондратовська
Горщик — Олег Лепенець
Шпала — Юрій Коваленко
Телеведучий — Євген Малуха
Лабрадор — Ярослав Чорненький
Капітан — Григорій Герман
А також: Тетяна Антонова, Аделіна Бабешко, Андрій Семенюк, Богдан Семенюк, Анна Бруквенко, Євген Пашин, Ігор Тимошенко, Катіко Пурцеладзе, Марія Доріченко, Олександр Мостовенко, Олена Бондарева-Рєпіна, Ангеліна Литвиненко, Артем Шемет, Віталій Дорошенко, Глеб Сочивець, Денис Капустін, Дмитро Великий, Євген Бруквенко, Карина Бідоленко, Леонід Тітов, Назар Задніпровський, Олексій Паламаренко, Олександр Лопата
Пісні виконували:
«Лютелла де Віль» — Євдоким Решетько
«Собача колонія» — Євдоким Решетько, Катерина Коновалова та Надія Кондратовська