Перекладачка: Олена Бабенко
Режисери дубляжу: Євгенія Петровська (1–8 сезони; 10 сезон, серії 4, 6), Павло Голов (9–10 сезони, серії 1–3, 5)
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Звукорежисери запису:
Валентина Нуріщенко (1–4 сезони; 5 сезон, серії 1, 3–4)
Сергій Крижанівський (1–3 сезони; 4 сезон, серія 4; 9–10 сезони, серія 5)
Богдан Єрьоменко (4 сезон, серії 1–3; 5 сезон; 7 сезон, серії 2–3; 8 сезон, серії 1, 3–6)
Андрій Денисюк (5 сезон, серії 2, 5–6; 6 сезон; 7 сезон, серії 1, 4–6; 8 сезон, серія 2; 10 сезон, серії 4–)
Дмитро Клубань (6 сезон; 7 сезон, серії 1, 4–6; 8 сезон, серія 2; 9 сезон, серії 2–6; 10 сезон, серії 2–4)
Олександр Притчин (6–9 сезони, серії 1; 10 сезон, серії 1, 4–6)
Сергій Александров (9 сезон, серії 2–6)
Софія Багмут (10 сезон, серії 2–3)
Звукорежисери міксу:
Олександр Мостовенко (1–3 сезони; 4 сезон, серія 4)
Богдан Єрьоменко (4 сезон, серії 1–3; 5 сезон; 7 сезон, серії 2–3; 8 сезон; 10 сезон, серія 6)
Андрій Денисюк (4 сезон, серії 1–3; 5 сезон)
Дмитро Клубань (6 сезон; 7 сезон, серії 1, 4–6; 8 сезон, серія 2; 10 сезон, серія 4)
Максим Корнилюк (7 сезон, серії 2–3; 8 сезон, серії 1, 3–6; 10 сезон, серія 6)
Олександр Притчин (9–10 сезони, серії 1–3, 5)
Менеджерка проєкту: Анастасія Чубинська (1–8 сезони; 10 сезон, серії 4, 6), Лаура Геворкян (9–10 сезони, серії 1–3, 5)
Ролі дублювали:
Ґаббі (1–5 сезони) — Катерина Манузіна
Ґаббі (6–10 сезони) — Єлизавета Мастаєва
Пандолап (1–3 сезони; 4 сезон, серії 1–5, 8; 5 сезон, серії 1, 3) — Кирило Охрущак
Пандолап (4 сезон, серії 6–7; 5 сезон, серії 2, 4–6; 6–8 сезони; 10 сезон, серія 4–) — Алекс Степаненко
Пандолап (9–10 сезони) — Владислав Васицький
Шкодокіт — Іван Розін
Кексик (1–3 сезони; 4 сезон, серії 1–6, 8; 5 сезон, серії 1–3, 5) — Олександра Мелконян
Кексик (4 сезон, серія 7; 5 сезон, серії 4, 6; 6–7, 9–10 сезони) — Єсєнія Селезньова
Діджей Нявкіт (1–8, 10 сезони) — Павло Скороходько
Діджей Нявкіт (9–10 сезони) — Павло Голов
Котофея (1–5 сезони) — Єлизавета Мастаєва
Котофея (6–10 сезони) — Єлизавета Зіновенко
Доця-Бокс — Галина Дубок
Нявка (1–5 сезони) — Анна Дончик (вокал — Маргарита Мелешко)
Нявка (6–10 сезони) — Дарина Муращенко
Дрімкиця (1–7, 9–10 сезони) — Анастасія Жарнікова
Дрімкиця (8 сезон) — Юлія Шаповал
Карліта — Катерина Брайковська
Мама-Бокс — Аліна Проценко
Мартін — Кирило Сузанський
А також:
Олександр Погребняк, Євгенія Петровська, Михайло Тишин, Катерина Трубенок, Анастасія Чубинська, Володимир Гурін, Катерина Буцька, Катерина Петрашова, Вікторія Бакун, Роман Солошенко, Юлія Перенчук, Ліза Мостренко, Данило Скорняков, Маргарита Мелешко, Олена Узлюк
Коментарі (0)