Секрет юних рейнджерів / Spirit Rangers (2022–2024)

1 сезон

Режисер дубляжу: Євгенія Петровська
Музичний редактор: Іван Давиденко
Перекладач: Юлія Євсюкова
Звукооператори: Сергій Александров, Богдан Єрьоменко
Спеціаліст зі зведення звуку: Олександр Мостовенко
Менеджер проєкту: Катерина Трубенок

Ролі дублювали:
Саммер — Єсєнія Селезньова
Коді — Алекс Степаненко
Едді — Єлизавета Зіновенко
Койот — Олександр Погребняк
Ящірка — Олена Узлюк
Мама — Аліна Проценко
Тато — Павло Скороходько
Ді-Ді — Ірина Дорошенко
Сонце, Камаш (серія 5, 7), Кабан (серія 10) — Михайло Тишин
Кондор (серія 1, 9), Maï (серія 8), Бред (серія 10) — Дмитро Гаврилов
Місяць (серія 1, 3, 5), Моллі (серія 2), Декехоне (серія 10) — Аліса Гур'єва
Скай (серія 1), Шунка (серія 3), Аятулутул (серія 5) — Галина Дубок
Мама-Громова Птаха (серія 1), Грязючка (серія 4, 10), Буйволиця (серія 5), Мінді (серія 8) — Юлія Перенчук
Тато-Громовий Птах (серія 1), Кришталик (серія 4, 10), Орел (серія 6, 9), Величний Гекон (серія 7) — Дмитро Терещук
Кондор (вокал), Маї (вокал) — Євген Анишко
Лаветлатла, Квасоля, Танцюристка-Орлиця — Катерина Трубенок
Вітряна Орлиця, Кукурудза, Опосум — Анастасія Чубинська
Камневич, Мишко, Дятел, Чед — Євгеній Сардаров
Крижана Скеля, Сучок, Будівельник — Максим Кондратюк
Лаветлатла (вокал), Павучиха (вокал), Декехоне (вокал) — Ольга Нека
Шунка (вокал), Аятулутул (вокал) — Світлана Заря
Павучиха, Гарбузиня, Сінді, Змія — Дарина Муращенко
Сонце (вокал) — Богдан Єрьоменко
Мишко (вокал) — Роман Болдузєв
Ді-Ді (вокал) — Лідія Муращенко
Опосум (вокал) — Маргарита Мелешко

2 сезон

Режисер дубляжу: Євгенія Петровська
Музичний редактор: Іван Давиденко
Перекладач: Юлія Євсюкова
Звукооператор: Маргарита Більченко
Спеціаліст з редагування вокалу, зі зведення звуку: Богдан Єрьоменко
Режисер монтажу: Ганна Альзоба
Менеджер проєкту: Катерина Трубенок

Ролі дублювали:
Саммер — Єсєнія Селезньова
Коді — Алекс Степаненко
Едді — Єлизавета Зіновенко
Койот — Олександр Погребняк
Ящірка — Олена Узлюк
Мама — Аліна Проценко
Тато — Павло Скороходько
Ді-Ді — Ірина Дорошенко
Єнотиха, Онок, Детсі — Катерина Брайковська
Ворона, Їжачиха — Катерина Буцька
Кролик, Жук-смердюк — Андрій Соболєв
Міттенс, Жінка-видра — Вікторія Мотрук
Лаланха, Павучиха — Дарина Муращенко
Няв-Няв, Джей Джей — Євгенія Петровська
Тукем, Блейд, Вітряна Орлиця — Анастасія Чубинська
Сонце, Кабан, Камаш — Михайло Тишин
Місяць, Водяна змія, Семн, Пахунка — Аліса Гур'єва
Кондор, Маї, Тато Гусак, Смердюх — Дмитро Гаврилов
Лаветлатла, Мама Гуска, Рубі — Катерина Трубенок
Сахтакут, Деніґе — Андрій Мостренко
Буйволиця, Грязючка, Б'янка — Юлія Перенчук
Аарон, Журавель, Нґарара — Роман Чорний
Риба-фугу, Кришталик — Сергій Александров
Вождь, Сова, Сучок, Вакак — Михайло Войчук
Колібрі, Такак — Євгеній Сардаров
Джуніор — Арсен Шавлюк (вокал — Роман Болдузєв)
Спайк — Владислав Васицький

3 сезон

Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Перекладач: Юлія Євсюкова
Спеціаліст з адаптації: Катерина Чайка
Звукооператор, спеціаліст зі зведення звуку: Софія Багмут
Спеціаліст з редагування вокалу: Дмитро Клубань
Менеджер проєкту: Лаура Геворкян

Ролі дублювали:
Коді — Кирило Сузанський
Саммер — Єсєнія Селезньова
Едді — Єлизавета Зіновенко
Койот — Олександр Погребняк
Ящірка — Олена Узлюк
Мама — Аліна Проценко
Тато — Юрій Кудрявець
Жінка-видра — Вікторія Мотрук
Грязючка, Буйволиця — Юлія Перенчук
Камаш — Михайло Тишин
Снеппі, Кролик, Жук-смердюк — Андрій Соболєв
Скупі, Лисиця, Клімкляма, Гілочка — Анастасія Павленко
Сніппі, Сукупін, Іхпаніш — Анна Павленко
Кеалі, Танеґва — Едуард Кіхтенко
Місяць, Ворона — Катерина Буцька
Чолхкін — Максим Кондратюк
Єнотиха, Нанук — Катерина Брайковська
Ліма — Арсен Шавлюк
Кондор — Дмитро Гаврилов
Булька — Єлизавета Мастаєва
Гаплик — Євгеній Лісничий
Великий Дуб, Ді-Ді — Наталія Надірадзе

Додатковий акторський склад:
Артур Проценко, Майя Ведернікова, Вікторія Тишкевич, Станіслав Мельник, Дмитро Терещук, Максим Кондратюк, Катерина Буцька