Перекладач: Федір Сидорук
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Чернілевська
Музична редакторка: Світлана Заря
Ролі дублювали:
Вуді — Володимир Терещук
Базз Рятівник — Олексій Богданович
Воллес Шоун / Рекс — Максим Кондратюк
Дон Ріклз / Картоплина — Олег Стальчук
Жилка — Валерій Легін
Гам — Володимир Кокотунов
Бо Піп — Світлана Шекера
Сід — Денис Капустін
Місіс Дейвіс — Наталя Ярошенко
Енді — Михайло Жогло
Сержант — Борис Георгієвський
Ханна — Мар’яна Чернілевська
Ленні — Сергій Малюга
Акула — Микола Карцев
Спелл — Сергій Солопай
Солдат — Дмитро Сова
А також:
Дмитро Гаврилов
Пісні виконують:
«Я твій навіки друг», «Дивина», «Я не здійму більш вітрил» — Дмитро Гарбуз
«Я твій навіки друг» (реприза) — Дмитро Гарбуз і Сергій Юрченко