Перекладач: Федір Сидорук
Перекладач пісень: Роман Дяченко
Режисерка дублювання: Ольга Чернілевська
Музичний керівник: Світлана Заря
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
Том Генкс / Вуді — Володимир Терещук
Базз Рятівник — Олексій Богданович
Джессі — Катерина Брайковська
Картоплина — Олег Стальчук
Пані Картоплина — Ганна Левченко
Гам — Володимир Кокотунов
Жилка — Валерій Легін
Рекс — Максим Кондратюк
Татко — Богдан Бенюк
Енді — Тарас Нестеренко
Кен — Віталій Козловський
Барбі — Інна Цимбалюк
Бонні — Софія Масаутова
Сержант — Борис Георгієвський
Джефф Ґарлін / Ріжок — Олександр Бондаренко
Жартик — Юрій Гребельник
Смик — Ігор Волков
А також: Микола Карцев, Михайло Жогло, Ольга Радчук, Наталя Ярошенко, Олег Лепенець.
Пісні виконують:
«Я твій навіки друг» — Дмитро Гарбуз
«Я живу для тебе» — Сергій Юрченко.