Перекладач, автор синхронного тексту і поет-пісняр: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Алла Пасікова
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Музичний керівник: Євдоким Решетько
Ролі дублювали:
Джон Ґудмен / Салліван — Євген Сінчуков
Біллі Крістал / Майк — Назар Задніпровський
Мері Гіббс / Бу — Марина Брянцева
Стів Бушемі / Рендал — Дмитро Завадський
Джеймс Коберн / Вантуз — Володимир Нечепоренко
Дженніфер Тіллі / Селія — Ірина Ткаленко
Боб Пітерсон / Роз — Наталя Надірадзе
Джордж Вайло / Єті / Джордж — Ярослав Чорненький
Деніел Джерсон / Пришелепа 1 — Володимир Ніколаєнко
Деніел Джерсон / Сміті / Пришелепа 2 — Юрій Коваленко
Френк Оз / Грибочок — Євген Малуха
Стів Сусскінд / Менеджер — Євген Малуха
Бонні Гант / Флінт — Олена Рєпіна
Вайло — Сергій Солопай
А також: Алла Пасікова, Сергій Малюга, В'ячеслав Дудко, Людмила Барбір, Іван Малий, Микола Боклан, Олександр Мостовенко
Пісню:
«Я дякую долі, що в мене є ти» — виконують Євген Сінчуков і Назар Задніпровський