Перекладач тексту і пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Творчий керівник: Maciej Eyman
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Дорі — Тетяна Зіновенко
Марлін — Максим Кондратюк
Генк — Кирило Нікітенко
Надія — Вікторія Москаленко
Немо — Єгор Скороходько
Бейлі — Олександр Погребняк
Дженні — Лариса Руснак
Чарлі — Олег Лепенець
Ласта — Євген Сінчуков
Хвіст — Володимир Ніколаєнко
Учитель Рей — Микола Боклан
Риба-дружина — Катерина Качан
Стен — В'ячеслав Дудко
Алла Мазур — Алла Мазур
Карл — Михайло Федорченко
Краш — Ігор Гнізділов
Зубата рибка — Олена Колеснікова
Мала Дорі — Ольга Гарбузюк
Дорі-підліток — Єлизавета Зіновенко
Нащадок Цвірк — Дмитро Зленко
Краб Білл — Анатолій Яцечко
Риба-місяць, Бомба — Микола Карцев
Киль — Костянтин Лінартович
Зірка — Наталя Надірадзе
Гургл — Дмитро Тварковський
Баблз — Володимир Канівець
Деб, Фло — Наталя Романько
Жак — Юрій Коваленко
А також: Галина Дубок, Марія Ніколенко, Володимир Машук, Дмитро Павленко