Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Ральф — Сергій Солопай
Ванілопа — Ганна Соболєва
Фелікс — Роман Чупіс
Калхун — Світлана Орліченко
Король Льодяник — Ярослав Чорненький
Тафіта Трюфеліна — Дарина Муращенко
Пан Літвак, Пончик — Євген Малуха
Генерал Голограм — Михайло Жонін
Марковскі — Павло Костіцин
Мері — Ніна Касторф
Джин — Максим Кондратюк
Коржик — Дмитро Вікулов
Клайд — Олег Лепенець
Тапер — Володимир Жогло
Біл-Кислюк — Олександр Ігнатуша
Занґієв — Роман Чорний
Зомбі — Анатолій Барчук
Діана — Людмила Ардельян
Шайтан — Андрій Мостренко
А також: Роман Семисал, Михайло Кришталь, Дмитро Сова, Петро Сова, Поліна Капустіна, Олена Борозенець, Світлана Штанько, Володимир Канівець, В’ячеслав Дудко, Денис Капустін, Данило Мойсеєв, Богдан Темченко