Перекладач: Федір Сидорук
Перекладач пісні: Анна Пащенко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Творчий керівник: Маріуш Арно Яворовскі
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Запис вокалу: LeDoyen Studio (2008 р.)
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Вольт — Остап Ступка
Пенні — Анастасія Зіновенко
Маркіза — Ірма Вітовська
Бугай — Максим Неліпа
Каліко — Валерій Легін
Режисер — Андрій Твердак
А також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталя Поліщук, Єлизавета Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін
Пісня:
«Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека