Перекладач тексту і пісень, автор адаптації: Павло Голов
Режисер дублювання: Павло Скороходько
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Звукорежисер і звукорежисер перезапису: Всеволод Солнцев
Ролі дублювали:
Печ — Єгор Скороходько
Громовик — Андрій Твердак
Понґо — Іван Розін
Петіта — Катерина Брайковська
Няня — Надія Кондратовська
Роджер — Михайло Жонін
Аніта — Юлія Перенчук
Лютелла де Віль — Ольга Радчук
Горщик — Олег Лепенець
Шпала — Юрій Коваленко
Блискавка — Анатолій Зіновенко
Ларс — Дмитро Тварковський