Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Помічник режисера дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Ролі дублювали:
Кейт Вінслет / Рита — Ірина Ткаленко
Г'ю Джекмен / Роді — Іван Розін
Єн МакКелен / Ропух — Василь Мазур
Шейн Річі / Сід — Юрій Коваленко
Енді Серкіс / Шпичак — Сергій Малюга
Біл Наї / Біляк — Андрій Середа
Жан Рено / Лє Жаб — Костянтин Лінартович
А також:
Ярослав Дмитренко, Ярина Дмитренко, Олекса Негребецький, Ірина Дорошенко, Євген Філатов, Дмитро Гарбуз, Олександр Красько, Олег Кульчицький, Дмитро Лінартович, Євген Малуха, Іван Марченко, Дана Мєтельска, Ібрагім Муслімов, Софія Нестеренко, Тарас Нестеренко, Єгор Олєсов, Лариса Руснак, Віктор Самойленко, Євген Шах, Людмила Смородіна, Олена Стулій, Марія Трєпікова, Юра Євчук, Володимир Задніпровський, Володимир Жогло та інші.