Перекладач тексту та пісень, автор адаптації: Роман Кисельов
Режисер дублювання: Максим Кондратюк
Звукорежисери: Віктор Алферов, Михайло Угрин
Звукорежисери перезапису: Віктор Алферов, Олена Лапіна
Ролі дублювали:
Бембі — Дмитро Павленко
Квітка — Дем'ян Шиян
Олениця — Олена Узлюк
Сич — Михайло Кришталь
Туптуп — Євгеній Лебедин
Фелін-маля — Ксенія Лук'яненко
Міна — Аліна Проценко
Роно — Єгор Скороходько
Мама Туптупа — Ірина Ткаленко
Сестра Туптупа 1 — Ольга Гарбузюк
Сестра Туптупа 2 — Інна Олещенко
Дикобраз — Юрій Коваленко
Бабак — Андрій Альохін
Олень — Кирило Нікітенко
А також:
Роман Солошенко, Володимир Канівець, Вікторія Хмельницька, Вікторія Москаленко, Катерина Башкіна-Зленко, Сергій Юрченко, Володимир Трач, Вероніка Дорош, Тетяна Піроженко, Нікіта Ачкасов, Анна Чеснова, Марта Адамчук