Перекладачка і укладачка тексту: Надія Вальнюк
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олександр Козярук
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Сід — Микола Короткий
Менні — Дмитро Вікулов
Еллі — Лариса Руснак
Бак — Юрій Ребрик
Дієґо — Євген Пашин
Едді — Павло Скороходько
Креш — Володимир Канівець
Газель, Кротосвин — Дмитро Лінартович (як Дмитро Вітер)
Бобриха, Мама Кротосвина — Тетяна Вікулова
Трубкозуб мама, Лопаторот мама — Ірина Яценко
Кротосвин мала, мала Бобриха — Дарина Росланкіна
Кротосвин малий — Володимир Бойван
Малий бобер, Рональд — Іван Вікулов
Малюк Джонні — Влад Туловський
А також: Костянтин Таран, Максим Пономарчук, Станіслав Туловський, Дмитро Вітер