Перекладачі:
Юлія Євсюкова (1 сезон, 1–5 серії; 2 сезон, 1–5 серії)
Тетяна Горстка (1 сезон, 6–10 серії; 2 сезон, 6–10 серії)
Катерина Устинова (3 сезон)
Юлія Євсюкова (4 сезон)
Спеціаліст з адаптації: Раїса Смірнова (4 сезон)
Режисерка дубляжу: Людмила Петриченко
Звукооператори:
Богдан Клименко (1–2 сезони), Олександр Притчин (3 сезон),
Сергій Александров (3 сезон, 2 серія),
Геннадій Алексєєв (3 сезон, 3 серія),
Назар Куцевич (4 сезон)
Спеціалісти зі зведення звуку:
Юрій Антонов,
Олександр Мостовенко (1 сезон, 2–8, 10 серії; 2 сезон, 1, 3, 5, 7, 9 серії),
Андрій Желуденко (1 сезон, 9 серія; 2 сезон, 2, 4, 6, 8, 10 серії)
Менеджерка проєкту: Олена Плугар, Наталія Терещак (4 сезон)
Асистентки дубляжу: Анастасія Дишкант, Катерина Трубенок
Ролі дублювали:
П'ятий (сезони 1–3) — Руслан Драпалюк
П'ятий (сезон 4) — Максим Самчик
Дієґо — В'ячеслав Хостікоєв
Бен — Павло Лі (1–2 сезони), Олександр Солодкий (3 сезон)
Ваня — Анна Дончик (1–2 сезони), Кирило Сузанський (3–4 сезони)
Лютер — Дмитро Сова
Еллісон — Антоніна Якушева
Еллісон (сезон 4) — Антоніна Хижняк
Клаус — Андрій Соболєв
Поґо — Юрій Гребельник
Реджинальд Гарґівз — Олег Лепенець
Старий П'ятий — Михайло Войчук
Лайла — Юлія Шаповал
Лайла (сезон 4) — Анастасія Жарнікова
Слоун — Наталка Денисенко
Маркус; Гарлан (27) — Євген Шекера
Альфонсо; Рекс Мак-Доннелл, Ленс — Роман Чорний
Ґрейс — Наталя Романько
Фей — Світлана Шекера
Джеймі — Катерина Трубенок
Чет Родо — Михайло Кришталь
Стен; Клер — Галина Дубок
Гарлан — Андрій Твердак
Сід; Герб — Максим Кондратюк
Реймонд — Дмитро Гаврилов
Джин — Олена Узлюк
Дженніфер — Людмила Петриченко
Тібедо — Андрій Самінін
Квінн — Роман Молодій
Сай — Дмитро Вікулов
Ебіґейл — Лариса Руснак
Ґері — Володимир Терещук
А також:
Катерина Манузіна, Юрій Кудрявець, Максим Чумак, Дмитро Рассказов, Аліса Балан, Софія Лозіна, Володимир Кокотунов, Арсен Шавлюк, Володимир Канівець, Катерина Башкіна, Наталя Ярошенко, Павло Скороходько, Петро Сова, Марія Яценко, Людмила Петриченко, Юрій Ребрик, Владислав Пупков, Лідія Муращенко, Дем'ян Шиян, Яна Кривов'яз, Андрій Мостренко, Євген Пашин, Аліна Проценко, Роман Солошенко, Павло Голов, Андрій Альохін, Ірина Ткаленко, Олена Борозенець, В'ячеслав Дудко, В'ячеслав Скорик, Олександр Чернов, Євгеній Лебедин, Оксана Гринько, Євген Сардаров, Кристина Вижу, Едуард Кіхтенко, Віталій Ізмалков, Надія Хільська, Ярослав Шахторін, Кирило Татарченко
Коментарі (0)