Перекладачі: Федір Сидорук (сезони 1–2), Олексій Кондратюк (сезон 3)
Перекладач пісень: Андрій Желуденко
Спеціаліст з адаптації: Раїса Смірнова (сезон 3)
Режисерка дублювання: Людмила Петриченко
Звукооператори: Наталія Литвин (1 сезон), Андрій Славинський (2 сезон), Олександр Кривов'яз (сезон 3), Дмитро Клубань (сезон 3)
Звукорежисери перезапису та спеціалісти зі зведення звуку: Андрій Желуденко, Олександр Кривов'яз (сезон 3)
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Керівниця проєкту: Ольга Нагієвич
Менеджер проєкту: Зинич Юлія (сезон 3)
Ролі дублювали:
Ґеральт з Рівії — Дмитро Гаврилов
Любисток — Павло Скороходько
Єннефер — Марія Яценко
Цірілла — Катерина Манузіна (сезони 1–2), Анастасія Павленко (сезон 3)
Каґір — Олександр Погребняк
Королева Каланте — Ольга Радчук
Ренфрі — Олена Борозенець
Король Ейст — Андрій Мостренко
Мишовур — Юрій Гребельник
Тіссая — Людмила Петриченко
Стреґобор, Кодрінґер — Олександр Ігнатуша
Фрінґілла — Світлана Шекера
Істредд — Юрій Сосков
Дара — Руслан Драпалюк
Філавандрель — Дмитро Терещук
Трісс — Наталія Романько
Лорд Остріт — Олег Лепенець
Король Фольтест — Максим Кондратюк
Принцеса Паветта — Марина Локтіонова
Борх, Весемір — Євген Пашин
Вільґефорц — Роман Чорний
Вісенна — Анна Дончик
Нівеллен — Роман Семисал
Верена, Даніка, Лідія, Кейра — Катерина Брайковська
Арторій — Михайло Кришталь
Франческа — Ольга Гриськова (сезони 1–2), Юлія Перенчук (сезон 3)
Ламберт — Петро Сова
Ескель — В’ячеслав Скорик
Коен — Дмитро Рассказов
Віолетта — Вероніка Лук’яненко
Ітлінне — Наталія Надірадзе
Емгир — Роман Молодій
Ґейдж — Дмитро Грицай
Волет Мейр — Людмила Суслова
Сабріна — Оксана Гринько
Гейк — Роман Солошенко
Дійкстра — Олександр Завальський
Рієнс — Іван Розін
Персик, Фенн — Олена Узлюк
Неннеке — Наталія Ярошенко
Ярре — Євген Лісничий
Ярпен — Андрій Альохін
Філіппа — Антоніна Якушева
Радовід — Віталій Ізмалков
Візімір — В’ячеслав Хостікоєв
Галлатін — Дмитро Сова
Єва — Юлія Шаповал
Арторій — Михайло Войчук
А також: Аліна Проценко, Аліса Балан, Павло Голов, В’ячеслав Дудко, Тимур Асланов, В’ячеслав Хостікоєв, Сергій Кияшко, Сергій Юрченко, Ілля Локтіонов, Катерина Наземцева, Андрій Соболєв, Юрій Кухаренко, Єлизавета Мастаєва, Анна Павленко, Анастасія Назарова, Тамара Антропова, Дмитро Тварковський, Олександр Бондар, Вікторія Бакун, Еліна Сукач, Євген Анишко, Валентина Скорнякова, Маргарита Мелешко
