Режисер дубляжу: Людмила Петриченко
Перекладач: Олексій Кондратюк
Перекладач пісень: Олена Бабенко
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Звукооператор: Андрій Славинський
Спеціаліст зі зведення звуку: Андрій Славинський
Ролі дублювали:
Ейла — Юлія Шаповал
Ф'яль — Роман Молодій
Мервін — Марина Локтіонова
Мельдоф — Єлизавета Мастаєва
Скіан — Олена Узлюк
Балор — Михайло Войчук
Брат Смерть — Андрій Самінін
Таємнича ельфійка — Людмила Ардельян
Синдріл — Юрій Кудрявець
Ередін — Іван Розін
Закаре — Світлана Шекера
Любисток — Павло Скороходько
Аваллакх — Євгеній Лісничий
Альвітір — Дмитро Сова
Осфар — Олег Лепенець
Ітлінне — Галина Дубок
Браян — В'ячеслав Скорик
Нів — Людмила Петриченко
А також:
Дмитро Терещук, Анастасія Павленко, Роман Солошенко, Олександр Солодкий, Аліна Проценко, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Валентина Скорнякова, Євген Локтіонов, В'ячеслав Дудко, Дмитро Тварковський, Віталій Ізмалков, Вікторія Левченко, Наталія Романько-Кисельова, Анастасія Чубинська, Євген Анишко, Анна Павленко
