Перекладач: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Ролі дублювали:
Тор Одінсон — Дмитро Гаврилов
Джейн Фостер — Олена Яблучна
Одін — Василь Мазур
Локі — Дмитро Терещук
Малекіт — Андрій Мостренко
Ерік Селвіґ — Андрій Середа
Дарсі — Марина Локтіонова
Річард — Матвій Ніколаєв
Геймдал — Григорій Герман
Фріґґа — Лариса Руснак
Сіф — Катерина Коновалова
Фандрал — Михайло Тишин
Вольстаґ — Микола Боклан
Хогун — Михайло Жонін
А також:
Ольга Радчук, Андрій Твердак, В'ячеслав Ніколенко, Олександр Завальський, Михайло Кришталь, Марія Єременко, Володимир Остапчук, Катерина Башкіна-Зленко, Андрій Гайдай, В'ячеслав Дудко, Марія Нікітенко, Андрій Соболєв, Юрій Ребрик, Олексій Череватенко, Юрій Гребельник, Дмитро Лінартович