Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Олександр Козярук
Менеджерка дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Тор — Дмитро Гаврилов
Одін — Василь Мазур
Локі — Дмитро Терещук
Джейн Фостер — Олена Яблучна
Ерік Сельвіґ — Андрій Середа
Дарсі Л'юїс — Марина Локтіонова
Геймдал — Григорій Герман
Хогун — Михайло Жонін
Фріґа — Лариса Руснак
Сіф — Катерина Коновалова
Вольстаґ — Микола Боклан
Фандрал — Михайло Тишин
Лауфі — Костянтин Лінартович
Агент Коулсон — Андрій Самінін
Клінт Бартон / Соколине око — Юрій Ребрик
Нік Ф'юрі — Олександр Шевчук
А також: Світлана Штанько, Володимир Канівець, Роман Чорний, Дмитро Сова, В'ячеслав Дудко, Катерина Качан, Ірина Яценко, Віктор Кручина, Владислав Туловський, Антон Чумаченко, Максим Цедзинський, Андрій Мостренко, Михайло Кришталь