Автор перекладу і синхронного тексту: Федір Сидорук
Тексти пісень: Ганна Розіна
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Менеджерка проєкту: Лариса Шаталова
Музична керівниця: Світлана Дубініна
Творчий керівник: Мачек Ейман
Ролі дублювали:
Емі Адамс / Жізель — Дарина Муращенко
Патрік Демпсі / Роберт Філіп, а також Піп — Юрій Ребрик
Джемс Марсден / Принц Едвард — Павло Піскун
Тімоті Спол / Натаніель — Микола Луценко
Сьюзен Сарандон / Королева Нариса — Лариса Руснак
Ідіна Мензель / Ненсі — Катерина Коновалова
Рейчел Кові / Морґан — Єлизавета Пріма
Джоді Бенсон / Сем — Людмила Ардельян
Тоня Пінкінс / Фібі Бенкс — Ольга Радчук
Ісая Вітлок мол. / Ітан Бенкс — Юрій Гребельник
А також: Ніна Касторф, Наталя Ярошенко, Дмитро Сова, Сергій Солопай, Вадим Полікарпов, Микола Кашеїда, Вадим Діаз, Вікторія Чечила, Олексій Цуркан, Юлія Марушко, Юрій Борисьонок, Ірина Ткаленко, Микола Боклан та інші.
Пісні виконують:
«Пісня чарівна», «Як знати її» — Дарина Муращенко
«Поцілунок кохання» — Дарина Муращенко і Павло Піскун
«За мить від щастя» — Іван Розін
«Вічне щастя» — Світлана Заря
Дитячий хор: Іван Малий, Олександр Сулименко, Даниїла Дубова
Хор: Михайло Багмут, Наталя Божовська, Юлія Коломієць, Ігор Боринець, Ірина Чердник, Світлана Дубініна, Георгій Поволоцький