Режисер дубляжу: Іван Марченко
Переклад, автор синхронного тексту: Федір Сідорук
Творчий консультант: Маріуш Яворовський
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Ролі дублювали:
Пітер — Дмитро Чернов
Сьюзен — Юлія Перінчук
Едмунд — Олексій Коваленко
Люсі — Іванна Сахно
Каспіан — Станіслав Щокин
Ріпічіп — Юрій Ребрик
Трампкін — Борис Георгієвський
Нікабрик — Валерій Легін
Корнеліус — Василь Мазур
Яга — Олена Репіна
Вовкулака — Володимир Жогло
Відьма — Лариса Руснак
Аслан — Олександр Ігнатуша
Трюфелешукач — Андрій Вільколек
Міраз — Микола Боклан
Прунопризмія — Людмила Ардельян
Генерал Ґлозел — Михайло Жонін
Кентавр — Юрій Гребельник
А також: Василь Баша, Тарас Сахно, Денис Толяренко, Микола Кашєїда, Сергій Солопай, Дмитро Сова, Дмитро Шарабурін, Олександр Семишкур, Дмитро Подгорних