Перекладачка і авторка синхронного тексту: Віра Господаренко
Режисер дублювання: Олег Головко
Помічниця режисера дублювання: Лариса Шаталова
За редакцією: Віктора Морозова
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Творчий радник: Maciej Eyman
Зведення: Невафільм Україна (2007р.)
Ролі дублювали:
Ремі — Дмитро Завадський
Еміль — Максим Кондратюк
Джанго — Микола Луценко
Лінгвіні — Олександр Печериця
Колетт — Наталя Ярошенко
Ґусто — Василь Мазур
Шкуродер — Олексій Пєтухов
Еґо — Олександр Ігнатуша
Горст — Борис Георгієвський
Лало — Дмитро Сова
Ляруш, Щур — Дмитро Гаврилов
Помпіду, Франсуа — Микола Кашеїда
Мустафа — Олександр Крвавницький
Талон — Сергій Петько
Амбрістер — Наталя Попович
Диктор — Микола Боклан