Перекладач тексту і пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Людмила Ардельян
Музичний керівник: Іван Давиденко
Ролі дублювали:
Аладдін — Іван Розін
Жасмін — Дарина Мамай-Сумська
Джин — Павло Костіцин
Яґо — Володимир Ніколаєнко
Кассім — Михайло Кришталь
Салюк — Володимир Кокотунов
Султан — Валерій Шептекіта
Продавець — Сергій Юрченко
А також:
Максим Кондратюк, Лариса Руснак, Михайло Войчук, Іван Марченко, Катерина Башкіна-Зленко, Леонід Попадько, Сергій Солопай, В'ячеслав Дудко, Олена Борозенець, Володимир Бугай, Юрій Сосков, Євген Анишко, Євгеній Заморський, Тетяна Піроженко
Пісні виконували:
«Святкувати буде Аґраба» — Павло Костіцин, Іван Розін, Дарина Мамай-Сумська, Володимир Ніколаєнко, Валерій Шептекіта та хор
«Наважся і спитай» — Іван Розін, Дарина Мамай-Сумська
«Серед сорока братів» — Михайло Кришталь, Володимир Ніколаєнко та хор
«Як батько і син» — Павло Костіцин, Михайло Кришталь, Іван Розін
«Хто чужий? Хто свій?» — Володимир Кокотунов та хор
«Арабські ночі» — Сергій Юрченко