Режисер дубляжу: Наталія Надірадзе
Перекладачі:
Сергій Довгаль (сезони 1–5)
Катерина Устинова, Ольга Переходченко, Вікторія Тишина (сезон 5)
Ольга Переходченко (сезон 6)
Спеціалісти зі зведення звуку:
Дмитро Бойко (сезони 1–5)
Сергій Ваніфатьєв (сезон 5)
Дмитро Скриль, Юрій Гелун (сезон 6)
Менеджери проєкту:
Ольга Чернявська (сезони 1–5)
Валерія Антонова (сезон 6)
Ролі дублювали:
Королева Єлизавета II — Юлія Малахова (сезони 1–2), Олена Узлюк (сезони 3–4), Ірина Дорошенко (сезони 5–6)
Філіп Маунтбеттен — Дмитро Терещук (сезони 1–2), Михайло Войчук (сезони 3–4), Юрій Висоцький (сезон 6)
Доді — Дмитро Терещук (сезон 6)
Королева Єлизавета — Наталія Поліщук
Королева Марія — Наталія Надірадзе
Принцеса Маргарет — Вікторія Левченко (сезони 1–2), Олена Бліннікова (сезони 3–4, 6)
Принцеса Анна — Вікторія Левченко (сезони 3–4)
Король Георг VI — Михайло Войчук
Вінстон Черчилль — Євген Пашин
Алан «Томмі» Ласеллс — Юрій Гребельник
Ентоні Іден — Ярослав Чорненький
Лорд Маунтбеттен — Олег Лепенець (сезони 1–2), Борис Георгієвський (сезони 3–4)
Гарольд Вільсон — Олег Лепенець (сезон 3)
Майкл Паркер — Вячеслав Скорик
Пітер Таунсенд, Тоні Блер — Олександр Шевчук
Мартін Чартеріс — Андрій Фединчик (сезони 1–2), Сергій Ладєсов (сезон 3)
John Major, Ґейлі — Сергій Ладєсов
Майкл Адін — Лесь Гімбаржевський (сезони 1–2), Юрій Висоцький (сезон 3)
Ентоні Армстронг Джонс — Лесь Гімбаржевський (сезон 3)
Принц Чарльз — Павло Скороходько (сезони 3–4), Юрій Висоцький (сезон 5), Михайло Войчук (сезон 6)
Діана Спенсер — Наталія Денисенко (сезон 4), Катерина Брайковська (сезони 5–6)
Маргарет Тетчер — Ольга Радчук
Камілла — Ольга Радчук (сезон 6)
Вільям — Дем'ян Шиян (сезон 6, перша половина), Кирило Татарченко (друга половина)
М’юїр — Андрій Альохін
Феллоуз — Владислав Пупков
Кейт — Дарина Муращенко
Гаррі — Володимир Гурін
Керол — Наталія Задніпровська
Єлизавета II юна — Єлизавета Мастаєва (сезон 6)
Додатковий акторський склад:
Сезон 1: Борис Георгієвський, Ірина Дорошенко, Андрій Альохін, Владислав Пупков, Оксана Гринько, Сергій Ладєсов, Людмила Чиншева, Сергій Гутько, Євген Малуха, Володимир Терещук, Яна Кривов’яз, Іван Корнієнко, Богдан Крепак, Лесь Гімбаржевський, Кирило Татарченко
Сезон 2: Катерина Буцька, Іван Корнієнко, Владислав Пупков, Людмила Чиншева, Михайло Кришталь, Валентина Сова, Єгор Скороходько, Богдан Крепак, Андрій Альохін, Кирило Татарченко, Олена Бліннікова, Євген Малуха, Тетяна Руда, Оксана Гринько, Таїсія Кривов’яз, Яна Кривов’яз, Ігор Журбенко, Наталія Задніпровська
Сезон 3: Євгеній Лісничий, Кирило Татарченко, Андрій Альохін, Роман Семисал, Людмила Чиншева, Валентина Сова, Ярослав Чорненький, Катерина Буцька, Юлія Малахова, Іван Корнієнко, Юрій Гребельник, Михайло Кришталь, Ірина Дорошенко, Владислав Пупков, Оксана Гринько, Вероніка Лук’яненко, Анастасія Павленко, Олександр Шевчук, Ігор Журбенко, Дмитро Терещук, Наталія Калюжна, Агнія Лодкіна, Наталія Надірадзе, Таїсія Кривов’яз, Яна Кривов’яз
Сезон 4: Лесь Гімбаржевський, Роман Семисал, Євген Пашин, Ігор Журбенко, Наталія Калюжна, Владислав Пупков, Ярослав Чорненький, Тетяна Зигура, Тетяна Руда, Кирило Татарченко, Олександр Шевчук, Євгеній Лісничий, Катерина Буцька, Михайло Кришталь, Оксана Гринько, Тимофій Марченко, Іван Корнієнко, Андрій Альохін, Юрій Висоцький, Сергій Ладєсов, Євген Локтіонов, Юлія Малахова, Людмила Чиншева, Валентина Сова, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Наталія Надірадзе, Анастасія Павленко, Олександр Опрятнов, Таїсія Кривов’яз, Яна Кривов’яз
Сезон 5: Євген Пашин, Олена Бліннікова, Тамара Морозова, Єлисей Матюнін, Андрій Альохін, Олександр Шевчук, Лесь Гімбаржевський, Наталія Задніпровська, Наталія Калюжна, Тетяна Руда, Катерина Буцька, Ольга Радчук, Роман Молодій, Марина Клодницька, Сергій Гутько, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Людмила Чиншева, Кирило Татарченко, Юрій Гребельник, Максим Самчик, Михайло Кришталь, Денис Жупник, Владислав Пупков, Анастасія Павленко, Михайло Жонін, Наталія Надірадзе
Сезон 6: Олена Бліннікова, Катерина Буцька, Валерія Мялковська, Владислав Васицький, Юрій Висоцький, Лесь Гімбаржевський, Юрій Гребельник, Олег Грищенко, Сергій Гутько, Марина Клодницька, Роман Молодій, Владислав Пупков, Ольга Радчук, Максим Самчик, Кирило Татарченко, Володимир Терещук, Людмила Чиншева, Олександр Шевчук, Наталія Надірадзе, Євген Пашин, Тетяна Руда, Андрій Альохін, Анна Артем'єва, Вікторія Левченко, Юлія Малахова, Данило Марійко, В’ячеслав Хостікоєв, Дем’ян Шиян, Наталія Задніпровська, В’ячеслав Чорненький, Тамара Морозова
Коментарі (0)