Перекладач і спеціаліст з адаптації: Юлія Євсюкова
Режисер дубляжу: Іван Підгірний
Звукооператор: Гліб Соловйов
Спеціаліст зі зведення звуку: Геннадій Алексєєв
Менеджер проекту: Олена Гомон

Ролі дублювали:
Міґель — Андрій Федінчик
Клара — Вікторія Семеній
Марта — Світлана Шекера
Рафаель — Роман Семисал
Хуан — Володимир Гурін
Ґабріель — Володимир Терещук
Ґабріель-середнього віку — Володимир Терещук
Моніка — Єлизавета Зіновенко
Хуан-дитина — Владислав Васицький
Карлос-дитина — Данило Скорняков
Мануель Рубіо — Роман Молодій
Рібо — Михайло Войчук
Рамон — Михайло Войчук
Марія — Єлизавета Мастаєва
Брауліо — Дмитро Вікулов
Ромеро — Дмитро Вікулов
Карлос — В'ячеслав Хостікоєв
Тоні — Людмила Петриченко
Пако — Андрій Мостренко
Ракель — Олена Узлюк
Ракель-середнього віку — Олена Узлюк
Патрісія — Марина Клодніцька
Чело — Наталя Задніпровська
Сільвія — Марина Локтіонова
Хуліо — Ілля Локтіонов
Юний Рафаель — Ілля Локтіонов
Маґдалена — Юлія Перенчук

А також:
В'ячеслав Дудко, Роман Солошенко, Роман Куліш, Юрій Кухаренко, Надія Хільська, Майя Ведернікова, Марія Яценко, Вікторія Тишкевич, Петро Сова, Кирило Татарченко