Режисер дубляжу: Олександр Куколенко
Звукооператор: Софія Багмут
Спеціаліст зі зведення звуку: Олександр Кривовяз
Спеціаліст зі зведення звуку: Гліб Соловйов
Перекладач: Оксана Янчук
Спеціаліст з адаптації: Раїса Смірнова
Менеджер проекту: Олена Мішкова
Ролі дублювали:
Вітек Скірмунт — Максим Самчик
Пйотр Бінтер — Дмитро Терещук
Януш Ковалік — Олег Стальчук
Мати Пйотра — Ольга Радчук
Анджей Уласевич — Роман Семисал
Йоланта Уласевич — Лариса Руснак
Марек Целей — Андрій Мостренко
Аґа Уласевич — Вікторія Левченко
Веслав Косьорек — Володимир Терещук
Кубара — Євген Пашин
Майор Ференц — Євген Локтіонов
Вероніка Нойман — Юлія Перенчук
Вальдек Скшипчинський — Роман Молодій
Ядвіґа Скірмунт — Марина Локтіонова
Анета Качковська — Світлана Шекера
Мірек Кужак — Михайло Войчук
Марек Качковський — Михайло Кришталь
Лупу Міхальчук — Денис Жупник
Завадзький — Кирило Татарченко
Кароль Бінтер — Олег Лепенець
Казімеж — Дмитро Завадський
Зайдель — Володимир Гурін
Марта Памурська — Вікторія Тишкевич
Аня Ментцель — Вікторія Бакун
Горст — Олексій Сафін
Іґнацій Будзіш — Дмитро Вікулов
Януш Пизель — Максим Кондратюк
Додатковий акторський склад:
Людмила Петриченко, В'ячеслав Хостікоєв, Євгеній Лісничий, Арсен Шавлюк, Катерина Качан, Дмитро Тварковський, Петро Сова, Ірина Ткаленко, Едуард Кіхтенко, Майя Ведернікова, Роман Солошенко, В'ячеслав Дудко, Павло Голов, Юрій Кухаренко, Надія Хільська, Катерина Петрашова, Світлана Штанько, Олександр Куколенко
