Перекладач: Олена Василевська
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Менеджер проєкту: Ярослав Сидоренко
Звукооператор: Богдан Клименко
Спеціалісти зі зведення звуку: Віктор Алферов, Олег Кульчицький
Ролі дублювали:
Віктор Форст — Петро Сова
Ольга Шребська — Вікторія Білан-Ращук
Едмунд Ошиця — Євген Пашин
Домініка Вадріш-Гансен — Наталія Ярошенко
Гьорд Іво — Олександр Шевчук
Агата — Єлизавета Кучеренко
Єнджей — Юрій Пустовіт
Сташек — Володимир Гурін
Галіна Шнайдерман — Ольга Радчук
Пьотр — Ярослав Сидоренко
Збинько — Роман Солошенко
Кароль Адам'як — Єгор Скороходько
Войцех — Андрій Мостренко
Ганка — Анастасія Павленко
Іво Малий — Данііл Педченко
Франтішка — Наталія Романько-Кисельова
Леон Ловотарський — Олександр Ігнатуша
Анна Гансен — Галина Дубок
Ярослав Розвадовський — Дмитро Вікулов
Ніна — Ірина Дорошенко
А також:
Едуард Кіхтенко, Майя Ведернікова, Олег Грищенко, Віталій Ізмалков, В'ячеслав Дудко, Вікторія Тишкевич
