Перекладач тексту: Павло Голов
Режисерка дублювання: Анна Козирицька
Перекладачка пісень: Тетяна Кисла
Музичний редактор: Іван Давиденко
Ролі дублювали:
Рапунцель — Дарина Муращенко (1–2 сезони), Єлизавета Мастаєва (3 сезон)
Людвиг / Юний Людвиг — Захар Клименко
Матінка Ґотель — Тетяна Зіновенко
Кассандра — Ольга Гриськова (вокал — Маргарита Мелешко)
Фредерік — Андрій Мостренко
Аріанна — Катерина Качан
Носач; Фельдспар — Дмитро Рассказов
Піт; Гектор — Володимир Канівець
Ленс / Юний Ленс — В'ячеслав Дудко (вокал — В'ячеслав Рубель)
Влад — В'ячеслав Дудко
Веріен — Олександр Солодкий
Малий; Капшук — Дмитро Завадський
Квірин; Карл; Вільям; Кай — Сергій Солопай
Стен; Зарізяка 2 / Юний Зарізяка 2; Торговець рибою — Роман Солошенко
Монті; Грифін Пітсфордський — Максим Кондратюк
Капітан варти; Нищівник; Водний гоблін — Сергій Кияшко
Фальшивий Джованні; Розпорядник; Найджел — Дмитро Вікулов
Маленька дівчинка; Руда — Єва Клименко
Король Тревор — Павло Скороходько (1–2 сезони), Олександр Погребняк (3 сезон)
Метьюс — Павло Скороходько
Піззазо; Крайтон; Королева Інгвару — Катерина Башкіна
Доктор Сеінт Крой — Микола Боклан
Ендрю — Дмитро Гаврилов
Ксав'є — Володимир Кокотунов
Аттила; Гакорук — Євген Сінчуков
Гаконіг — Роман Молодій
Суґрача; Зан Тірі — Олена Узлюк
Мала Рапунцель; Дівчинка — Анна Чеснова
Злючка — Анна Чеснова (1–2 сезони, 3 сезон, до 19 серії), Валерія Лисенко (3 сезон, з 19 серії)
Люта Лють — Станіслава Красовська (вокал — Ольга Лукачова)
Леді Кейн; Віллоу; Серафіна — Антоніна Хижняк
Двейн; Альфонс; Брок Громовий Удар — Андрій Соболєв
Кардинал — Валерій Шептекіта
Барон — Михайло Кришталь
Адіра; Клементина; Статс-дама — Аліна Проценко
Сталіен — Юлія Перенчук
Векс; Зачарована дівчинка — Єлизавета Зіновенко
Квейд; Деманітас — Кирило Нікітенко
Пройда; Мейсі — Едуард Кіхтенко
Батечко — Юрій Кудрявець
Матінка — Ніна Касторф
Мадам Канардіст; Кроулі — Людмила Суслова
Петунія — Вікторія Хмельницька
Менестрель — Олександр Чернов
Калліопа — Юлія Шаповал
Хранитель — Олександр Завальський (2 сезон), Володимир Кокотунов (3 сезон)
Ламф — Олександр Завальський
Гудбері — Артем Мартинішин
Король Едмунд — Ігор Волков
Маленька Кассандра / Касандра дитина — Кіра Подольська
Сет — Олександр Томко
Хлопчик — Кирило Свита
А також: Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко
