Режисер дубляжу: Людмила Ардельян
Перекладачі: Ольга Брежко (сезон 1), Олег Колесніков (сезон 2, серії 1–9, 11), Тетяна Коробкова (сезон 2, серії 10, 12–17), Наталя Пилипенко (сезон 2, серії 18–21)
Переклад пісень: Ольга Брежко
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
Діппер — Остап Вакулюк (сезон 1, серії 1–10), Андрій Соболєв (1 сезон, 11–20 серії; 2 сезон)
Клон Діппера — Остап Вакулюк
Син здорованя 1; Робін Гуд; Макао — Андрій Соболєв
Мейбл — Анна Суздаль-Сагайдачна
Стен — Сергій Солопай
Сус; Селестабеллабетабелла — Володимир Канівець
Венді — Світлана Артамонова
Шериф Блабз — Сергій Бриль (сезон 1, серія 2), Максим Кондратюк (сезон 1, з 3 серії; сезон 2)
Білл Шифр / Білл Сайфер; Дід-привид — Максим Кондратюк
Тобі Настирливий — Олег Лепенець (сезон 1, серії 3, 4), Максим Кондратюк (сезон 1, серії 5, 12, 15, сезон 2), Петро Сова (сезон 1, серія 8)
Дурленд — В'ячеслав Довженко
Старий МакҐакет; Тремблі — Дмитро Завадський
Ґідеон, Лялька Ґідеона; Лі; Старий; Стів — Максим Білоногов
Шандра, Герцогиня; Мати Пасифіки / Прісцила; Фертилія; Місіс Ґліфул; Бабуся — Людмила Ардельян
Роббі — Антон Темченко (сезон 1, серія 5), Юрій Сосков (сезон 1, з 7 серії; сезон 2)
Ґренда; Агент Тріґґер — Юрій Сосков
Тембрі — Юлія Шаповал
Пасифіка — Юлія Шаповал (сезони 1; сезон 2, 1–9 серії), Антоніна Хижняк (сезон 2, з 10 серії)
Нейт — Костянтин Удовенко (сезон 1, серія 5), Максим Білоногов (сезон 1, серія 7)
Томпсон — Артем Мартинішин
Кенді — Ганна Бащєва
Джефф — Олександр Погребняк
Блендін — Олександр Погребняк (сезон 1, серія 9), Павло Скороходько (сезон 2, серія 8), Олександр Солодкий (сезон 2, з 16 серії)
Нормен; Рембо; Лосось; Футобот; Мермандо; Крез — Максим Запісочний
Шмебьюлок; Мульти-Ведмідь — Михайло Войчук
Молодий МакҐакет; Ксайлер — Олександр Солодкий
Дідусь; Бадді; Ларрі Кінг; Граф Лайонелл — Олег Лепенець
Здоровань; Тейт; Констебль; Ґраучо; Чингіз Хан; Броулдар; Священик; Батько Пасифіки; Тато; Бог Любові; Містер Пайнс — В'ячеслав Дудко
Ден — В'ячеслав Дудко (сезон 1, серії 3, 6, 8), Олексій Череватенко (сезон 1, з 12 серії; сезон 2)
Син здорованя 2 — Денис Маркульчак
Син здорованя 3; Онучок — Сергій Нікітін
Шерлок Холмс; Престон Нортвест; Вірогідіус — Дмитро Вікулов
Куліо; Шекспір; Татс; Жан-Люк; Шеф-кухар; Ґларк; Пубертор; Доктор Карате — Петро Сова
Мати / Мама — Ольга Радчук (сезон 1, серія 5), Людмила Ардельян (сезон 1, серія 13)
Чутспар; Лідерар — Олександр Бондаренко
Тестостерор; Фермер Спротт — Михайло Кришталь
Бабба — Тетяна Піроженко
Пітуітор; Рамбл МакСкірміш; Іван; Агент Пауерс; Стенфорд «Дядько Форд» Пайнс — Володимир Кокотунов
Сюзен — Катерина Качан (сезон 1, серія 2), Людмила Суслова (сезон 1, серія 6), Людмила Ардельян (1 сезон, з 7 серії; сезон 2)
Сессіка — Людмила Суслова
Бад — Дмитро Сова (сезон 1), Максим Кондратюк (сезон 2)
Череп; Річ — Дмитро Сова
Монстр; Даґ; Ґремлоблін; Ковбой; Пулчек; Дейві; Ерл — Олексій Череватенко
Мумія; Ґорні; Біллі; Донна; Карла; Місіс Пайнс — Олена Борозенець
Привид — Назар Стригун
Малий Стен — Андрій Бойко
Малий Форд — Андрій Терещук
Дарлін — Анісія Стасевич
Емма — Вікторія Хмельницька
А також: Сергій Юрченко, Ольга Шандрик, Володимир Остапчук, Володимир Волошин
