Казки похмурі й страшні / A Tale Dark & Grimm (2021)

Режисер дубляжу: Світлана Шекера
Перекладач: Марина Хижнякова
Звукооператор: Богдан Клименко
Спеціаліст зі зведення звуку: Юрій Антонов
Перекладач пісень: Андрій Желуденко
Менеджер проєкту: Олександра Небогатикова

Ролі дублювали:
Гензель — Ганна Соболєва
Гретель — Єлизавета Зіновенко
Вільгельм — Роман Семисал
Якоб — Роман Чорний
Дотті — Світлана Шекера
Таємничий чоловік — Михайло Войчук
Королева — Наталія Романько-Кисельова
Король — Дмитро Гаврилов
Чорт — Андрій Альохін
Пані Пекар (серії 1, 5, 6, 10), Пані Фермер (серія 2), Матінка Дерево (серія 3), Бабця Чорта (серії 6, 10) — Олена Узлюк
Пан Фермер — Петро Сова
Герцог — Павло Скороходько
Вдова Рибалка (серії 4, 6, 9, 10) — Аліса Балан
Вродливий юнак (серії 4–6) — Євген Шекера
Стара (серії 5, 6, 9) — Людмила Петриченко
Асмодей (серія 5) — Роман Солошенко
Фурфур (серія 5) — Володимир Канівець

А також:
Катерина Наземцева, Наталія Калюжна, Ангеліна Самчик, Роберт Карапата, Ігор Драпалюк, Юрій Кухаренко, Євген Авдєєнко