Студія: Невафільм
Режисер дубляжу: Алла Пасікова (лише 1-ша серія), Микола Карцев
Автор тексту та пісень: Олександр Чайка
Музичний керівник: Тетяна Піроженко
Звукорежисер перезапису: Дмитро Васильєв
Ролі дублювали:
Дарбі — Ліза Марченко
Канга — Лариса Руснак
Кролик — Микола Луценко
Поросятко — Євген Малуха
Ру — Валентин Пархоменко
Вінні — Дмитро Завадський
Лампі — Іван Малий
Бобрик — Микола Карцев
Дикобразиха — Анастасія Зіновенко (лише 1-ша серія), Ніна Касторф
Черепашка — Микола Карцев
Крістофер Робін — Влад Чумак
Дятлик — Микола Карцев
Тигрик — Юрій Коваленко
Віслючок — Олександр Ігнатуша
Вокал:
Влад Каращук, Дмитро Бородін, Ліза Марченко, Анастасія Зіновенко
Студія: LeDoyen
Перекладач: Олександр Чайка
Режисер: Алла Пасікова
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Звукорежисери: Михайло Угрин, Дмитро Мялковський, Боб Шевяков, Олексій Бевз, Олег Кульчицький, Андрій Тріфонов
Координатор проекту: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Дарбі — Єлизавета Марченко
Вінні — Дмитро Завадський
Тигрик — Юрій Коваленко
Поросятко, Черепашка — Євген Малуха
Віслючок — Олександр Ігнатуша
Кролик — Микола Луценко
Лампі — Іван Малий
Ру — Максим Чумак
Канга — Лариса Руснак
Бобер — Микола Карцев
Дикобразиха, Віксен, Мама Лампі — Ніна Касторф
Дятлик — Володимир Ніколаєнко
Янотик — Юрій Кудрявець
Холлі, Опосум 1 — Єлизавета Зіновенко
Опосум 2 — Олександра Дроздовська
Скунс, Співак — Сергій Юрченко
Вокалісти:
Тимур Усманов, Костянтин Дмітрієв, Сергій Юрченко, Тетяна Піроженко
