Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Керівниця дублювання: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Ніколас Голт / Джек — Дмитро Сова
Елінор Томлінсон / Ізабелла — Катерина Буцька
Юен МакҐреґор / Елмонт — Олесь Гімбаржевський
Стенлі Туччі / Родерік — Володимир Терещук
Єн МакШейн / Король Бромвель — Євген Пашин
Двоголовий велетень — Борис Георгієвський
Едді Мерсен / Кроу — Михайло Войчук
Бен Деніелс / Бім (Fumm) — Михайло Кукуюк
Юен Бремнер / Вікі — Дмитро Гаврилов
Ральф Браун / Генерал Ентін — Анатолій Пашнін
Крістофер Фаєрбенк / Дядько — Валерій Легін
Саймон Лов / Монах Авель — Роман Чупіс
Художник — Максим Кондратюк
А також: Кирило Нікітін, Сергій Солопай, Ігор Тимошенко, Михайло Тишин, Андрій Мостренко, Дмитро Вікулов, Михайло Кришталь
Пісеньку (яку наспівує велетень-кухар) виконує: Ігор Тимошенко