Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали:
Маркус — Валерій Легін
Боунз — Борислав Борисенко
Чехов — Андрій Федінчик
Гаррісон / Хан — Андрій Мостренко
Кірк — Іван Розін
Пайк — Володимир Жогло
Скотті — Дмитро Завадський
Спок — Юрій Кудрявець
Сулу — Дмитро Чернов
Ухура — Анастасія Чумаченко
А також:
Людмила Барбір, Іван Марченко, Анатолій Барчук, Андрій Мкртчан, Катерина Башкіна-Зленко, Кирило Нікітенко, Олена Борозенець, Олександр Пономаренко, Катерина Брайковська, Ганна Соболєва, Олексій Череватенко, Сергій Солопай, Роман Чорний, Юрій Сосков, В'ячеслав Дудко, Дмитро Сова, Олександр Герасимчук, Петро Сова, Катерина Качан, Ганна Сагайдачна, Катерина Кістень, Ігор Тимошенко, Михайло Кришталь, Михайло Жонін, Костянтин Лінартович