Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали:
Кірк — Іван Розін
Спок — Юрій Кудрявець
Спок-старший — Анатолій Барчук
Нерон — Юрій Гребельник
Пайк — Володимир Жогло
Боунс — Борислав Борисенко
Ухура — Анастасія Чумаченко
Скотті — Дмитро Завадський
Сулу — Дмитро Чернов
Чехов — Андрій Федінчик
Сарек — Олександр Ігнатуша
Джордж Кірк — Дмитро Гаврилов
А також: Людмила Барбір, Владислав Чумак, Катерина Качан, Денис Капустін, Владислав Казнодій, Володимир Кокотунов, Олег Комаров, Дмитро Лінартович, Костянтин Лінартович, Сергій Малюга, Андрій Мостренко, Євген Пашин, Єлизавета Пріма, Наталя Романько, Михайло Жонін, Тарас Сахно, Олександр Сажин, Анастасія Середа, Сергій Солопай, Дмитро Сова, Ірина Ткаленко, Ігор Волков, Наталя Заболотна, Михайло Жогло